Title: Zum Ausdruck der Notwendigkeit durch das Modalverb müssen im deutsch-tschechischen Vergleich
Variant title:
- On representation of necessity expressed by the modal verb müssen in German-Czech comparison
Source document: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. 2015, vol. 29, iss. 1, pp. [33]-45
Extent
[33]-45
-
ISSN1803-7380 (print)2336-4408 (online)
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/134714
Type: Article
Language
License: Not specified license
Rights access
embargoed access
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
The paper analyses the German modal verb müssen. It shows various nuances of necessity expressed by the verb müssen and demonstrates how the modal verb müssen is translated into Czech.
References
[1] BRUSSIG, Thomas (2001): Am kürzerem Ende der Sonnenallee. Frankfurt am Main.
[2] BRUSSIG, Thomas (2001): Na kratším konci ulice. Zoubková, Jana (Übers.). Praha.
[3] BUSSMANN, Hadumod (Hrsg.) (2002): Lexikon der Sprachwissenschaft (3. Aufl.). Stuttgart.
[4] DIEWALD, Gabriele (1999): Die Modalverben im Deutschen: Grammatikalisierung und Polyfunktionalität. Tübingen.
[5] EISENBERG, Peter (1999): Grundriss der deutschen Grammatik. Der Satz. Stuttgart.
[6] DUDEN (2005): Die Grammatik.(7. Aufl). Bd. 4. Mannheim – Leipzig – Wien – Zürich.
[7] GREPL, Miroslav – KARLÍK, Petr (1998): Skladba češtiny. Olomouc.
[8] GREPL, Miroslav – MASAŘÍK, Zdeněk (1974): Zur Kategorie der Modalität im Deutschen und Tschechischen aus konfrontativer Sicht. In: Deutsch als Fremdsprache, 11. Jahrgang, S. 370–378.
[9] HELBIG, Gerhard – BUSCHA, Joachim (2005): Deutsche Grammatik: ein Handbuch für den Ausländerunterricht (5. Aufl.). Berlin – München.
[10] HENTSCHEL, Elke – WEYDT, Harald (1994): Handbuch der deutschen Grammatik (2. Aufl.). Berlin – New York.
[11] HUNDT, Markus (2003): Zum Verhältnis von epistemischer und nicht-epistemischer Modalität im Deutschen. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 31, S. 343–381.
[12] WOLF, Norbert Richard (2009): Modalität als Ausdruck des sprechenden Menschen. In. SPÁČILOVÁ, Libuše – VAŇKOVÁ Lenka (Hrsg.): Germanistische Linguistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. Brno, S. 25–33.
[13] WOLF, Norbert Richard (2006): Beobachtungen zur russischen Grammatikografie des Deutschen. In: Russkaja Germanistika, 2/2006, Moskwa, S. 47–53.
[14] ÖHLSCHLÄGER, Günter (1989): Zur Syntax und Semantik der Modalverben des Deutschen. Tübingen.
[15] ŠTÍCHA, František (2003): Česko-německá srovnávací gramatika. Praha.
[16] ZIFONUN, Gisela – HOFFMANN, Ludger – STRECKER, Bruno (1997): Grammatik der deutschen Sprache. Bd. 3. Berlin – New York.
[2] BRUSSIG, Thomas (2001): Na kratším konci ulice. Zoubková, Jana (Übers.). Praha.
[3] BUSSMANN, Hadumod (Hrsg.) (2002): Lexikon der Sprachwissenschaft (3. Aufl.). Stuttgart.
[4] DIEWALD, Gabriele (1999): Die Modalverben im Deutschen: Grammatikalisierung und Polyfunktionalität. Tübingen.
[5] EISENBERG, Peter (1999): Grundriss der deutschen Grammatik. Der Satz. Stuttgart.
[6] DUDEN (2005): Die Grammatik.(7. Aufl). Bd. 4. Mannheim – Leipzig – Wien – Zürich.
[7] GREPL, Miroslav – KARLÍK, Petr (1998): Skladba češtiny. Olomouc.
[8] GREPL, Miroslav – MASAŘÍK, Zdeněk (1974): Zur Kategorie der Modalität im Deutschen und Tschechischen aus konfrontativer Sicht. In: Deutsch als Fremdsprache, 11. Jahrgang, S. 370–378.
[9] HELBIG, Gerhard – BUSCHA, Joachim (2005): Deutsche Grammatik: ein Handbuch für den Ausländerunterricht (5. Aufl.). Berlin – München.
[10] HENTSCHEL, Elke – WEYDT, Harald (1994): Handbuch der deutschen Grammatik (2. Aufl.). Berlin – New York.
[11] HUNDT, Markus (2003): Zum Verhältnis von epistemischer und nicht-epistemischer Modalität im Deutschen. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 31, S. 343–381.
[12] WOLF, Norbert Richard (2009): Modalität als Ausdruck des sprechenden Menschen. In. SPÁČILOVÁ, Libuše – VAŇKOVÁ Lenka (Hrsg.): Germanistische Linguistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. Brno, S. 25–33.
[13] WOLF, Norbert Richard (2006): Beobachtungen zur russischen Grammatikografie des Deutschen. In: Russkaja Germanistika, 2/2006, Moskwa, S. 47–53.
[14] ÖHLSCHLÄGER, Günter (1989): Zur Syntax und Semantik der Modalverben des Deutschen. Tübingen.
[15] ŠTÍCHA, František (2003): Česko-německá srovnávací gramatika. Praha.
[16] ZIFONUN, Gisela – HOFFMANN, Ludger – STRECKER, Bruno (1997): Grammatik der deutschen Sprache. Bd. 3. Berlin – New York.