A massa a levedar: a imagem de Angola e Moçambique no Diário de Miguel Torga

Title: A massa a levedar: a imagem de Angola e Moçambique no Diário de Miguel Torga
Variant title:
  • A rising dough: the image of Angola and Mozambique in Miguel Torga's Diary
Source document: Études romanes de Brno. 2016, vol. 37, iss. 1, pp. 89-101
Extent
89-101
  • ISSN
    1803-7399 (print)
    2336-4416 (online)
Type: Article
Language
License: Not specified license
 

Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.

Abstract(s)
Neste artigo pretendemos focar as impressões de Angola e Moçambique, que o autor capturou nas páginas do seu Diário, cultivado entre 1932 e 1994. Torga, que viveu a parte crucial da sua adolescência no Brasil (1920–1925), a capinar, guardar gado e apanhar café na Fazenda de Santa Cruz, Minas Gerais, mostravase especialmente sensível às condições de opressão, falta de liberdade, intolerância e humilhação. Nesta linha, destacam reflexões que Torga dedicou ao antigo Portugal Ultramarino, aos contrastes do presente de Portugal, as guerras que estavam a atormentar os territórios da África Portuguesa, bem como ao processo de descolonização. Uma importante parte desta vertente foi criada como reação à viagem a Angola e Moçambique realizada em 1973. Por tanto, a partir da leitura das entradas diarísticas, esperamos fornecer indicações sobre o entendimento do processo de descolonização, respeito pela cultura e a transmissão de valores éticos vistos pelo aclamado poeta português.
We intend to reflect in this article Miguel Torga's impressions from his travel to Angola and Mozambique which the author captured in his Diary, cultivated between 1932 and 1994. Torga, who lived an important part of his adolescence in Brazil (1920–1925), was especially sensitive to the conditions of oppression, lack of freedom, intolerance and humiliation. In this regard, we will see Torga pondering about the former Portuguese Empire, finding contrasts in the Portugal of his time, rejecting wars that plagued the territories of the Portuguese Africa, and commenting on the decolonization process. An important portion of this thematic strand was created during his trip to Angola and Mozambique in 1973. Therefore, we hope to provide hints about Torga's understanding of the decolonization process, cultural respect and transmission of ethical values based on his diary entries.
References
[1] Torga, M. (1986) Portugal. Coimbra: Gráfica de Coimbra.

[2] Torga, M. (1999). Diário Vols. IX a XVI (1964–1993) (2a ed. integral). Coimbra: Publicações Dom Quixote.

[3] Torga, M. (1999). Diário Vols. I a VIII (1941–1959) (2a ed. integral). Coimbra: Publicações Dom Quixote.

[4] Alegre, M. (2002). A arte de marear: Ensaios. Lisboa: Publicações Dom Quixote.

[5] Bachelard, G. (1990). Poetika prostoru. Bratislava: Slovenský spisovateľ.

[6] Brauer-Figueiredo, M. de F. V., & Hopfe, K. (2002). Metamorfoses do Eu: O Diário e outros Géneros Autobiográficos na Literatura Portuguesa do Século XX. Frankfurt am Main: TFM.

[7] Brown, S. M. R. (2011). O carácter híbrido dos diários de Miguel Torga: A predominância do poético. Tese (pós-graduação em Literatura Portuguesa). São Paolo: Universidade de São Paolo. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8150/tde-19092011-102712/en.php

[8] Canelas, L. (2012). Série Mar Português: Continuamos esmagados pelos Descobrimentos? Público, 26 setembro, 26–28. http://www.saer.pt/up/UPLOAD-bin2_imagem_0564712001349365465-570.pdf

[9] Carvalho, C. V. de. (2014). Memória e Mito dos Descobrimentos na Literatura do Século XX. Forma Breve, 11: Microficção. Aveiro: Universidade de Aveiro, pp. 345–351. http://revistas.ua.pt/index.php/formabreve/article/download/3136/2904

[10] Carvalho, P. (2012). Geografia e paisagem no universo literário de Miguel Torga. A Cordilheira Central através do Diário (1932- 1993). Revista da Faculdade de Letras – Geografia, III (1), 45–58. http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/10556.pdf

[11] Gago, D. N. (2012). "Avivo no teu rosto, o rosto que me deste": espelhos da identidade nacional no Diário de Miguel Torga. Moderna språk, 1, 85–96. http://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/modernasprak/article/viewFile/1183/1022

[12] Klíma, J. (2008). Dějiny Angoly. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.

[13] Klíma, J. (2010). Dějiny Mosambiku. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.

[14] Marques, M. L. L. (2012). Maurício Gomes e a (re)invenção da poesia Angolana. Cadernos Imbondeiro, 2(1), 1–14. http://periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/ci/article/view/14166/8767

[15] Moreiro, J. M. (1996). Miguel Torga e África. Lisboa: Universitária.

[16] Ponce de Leão, I. V. (2005). A Obrigação, a Devoção e a Maceração. O Diário de Miguel Torga. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.

[17] Rocha, C. C. (1992). Máscaras de Narciso: Estudos sobre a literatura autobiográfica em Portugal. Coimbra: Almedina.

[18] Sparemberger, A. (2015). O Brasil na visão de Miguel Torga. Revista Querubim – revista eletrônica de trabalhos científicos nas áreas de Letras, Ciências Humanas e Ciências Sociais, 18, 13–19. http://www.uff.br/feuffrevistaquerubim/images/arquivos/zquerubim_18.pdf

[19] Teixeira, C. M. da C. (2008). "Escrever-se" e/ou "Outrar-se". Escrita e revelação em Páginas do diário íntimo de José Régio. Dissertação de mestrado. Vila Real: Universidade de Trás-os-Montes-e-Alto-Douro. https://repositorio.utad.pt/handle/10348/158