Digital Library of the Faculty of Arts, Masaryk University

Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika : vlastní jména v překladu

Author: Špačková, Stanislava
Edition: Vydání první
Place of publication: Brno
Publisher: Filozofická fakulta, Masarykova univerzita
Publication year: 2017
Extent: 205 s.
Series: Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity = Opera Facultatis philosophicae Universitatis Masarykianae, ISSN 1211-3034; 467
ISBN: 978-80-210-8687-6; 978-80-210-8688-3 (online : pdf)
DOI: 10.5817/CZ.MUNI.M210-8688-2017
Show more...
Rights access: embargoed access

Table of contents:

11-14 Předmluva Špačková, Stanislava | pdficon
15-16 1 Úvod Špačková, Stanislava | pdficon
17-19 2 Vymezení základních pojmů a problematických aspektů Špačková, Stanislava | pdficon
20-27 3 Faktory ovlivňující převod vlastního jména (VJ): typ a funkce VJ, žánr textu, původ VJ Špačková, Stanislava | pdficon
28-30 4 Mezitextové operace a překladové transformace Špačková, Stanislava | pdficon
31-84 5 Onymické transformace Špačková, Stanislava | pdficon
85-106 6 Chrématonyma Špačková, Stanislava | pdficon
107-148 7 Bionyma Špačková, Stanislava | pdficon
149-167 8 Geonyma Špačková, Stanislava | pdficon
168-169 9 Závěr Špačková, Stanislava | pdficon
170-174 10 Русско-чешская эквивалентность проприальной лексики: имена собственные в переводе : резюме Špačková, Stanislava | pdficon
175-178 11 Equivalence of proper nouns in Russian and Czech: proper nouns in translation : summary Špačková, Stanislava | pdficon
179-190 12 Bibliografie Špačková, Stanislava | pdficon
191-205 13 Přílohy (transkripční a transliterační pravidla) Špačková, Stanislava | pdficon

Search


Advanced Search

Browse