Leoš Janáček a ruská literatura, hudba a kultura