Kapitola
Richterek, Oldřich.
Метафора О. Мандельштама в компаративистском аспекте чешского перевода. In: Moderna - avantgarda - postmoderna.
2003, s. 191–199.
Kapitola
Richterek, Oldřich.
Образ Евгения и Татьяны в новых чешских переводах "Евгения Онегина" А.С. Пушкина. In: Alexandr Sergejevič Puškin v evropských kulturních souvislostech.
2000, s. 289–295.
Kapitola
Richterek, Oldřich.
Поэзия стихотворения Н. Гумилева в чешском переводе. In: Problémy poetiky.
2006, s. 151–162.
Článek
Richterek, Oldřich.
Русская поэзия как феномен чешского перевода. Новая русистика. 2009, roč. 2, č. 1, s. 5–15.
Článek
Richterek, Oldřich.
Цтирад Кучера : (* 14.11.1931 - † 19.11.2009). Новая русистика. 2009, roč. 2, č. 2, s. 93–95.