Title: Bionyma
Source document: . Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika : vlastní jména v překladu. Vydání první Brno: Filozofická fakulta, Masarykova univerzita, 2017, pp. 107-148
Extent
107-148
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/137140
Type
Chapter
Language
Czech
Russian
Rights access
embargoed access
License: Not specified license
Note
- Obsahuje: 7.1 Převod křestních jmen -- 7.2 Převod přezdívek, nomen omen (mluvících jmen) a jmen domácích zvířat -- 7.3 Převod ruských patronym a českého slova pan/paní -- 7.4 Převod příjmení (bez relevantní sémantické hodnoty) -- 7.5 Převod jmen příslušníků třetích zemí v česko-ruských textech -- 7.6 Převod antroponymických komponentů v jiných onymických kategoriích -- 7.7 Převod jmen biblických a mytologických postav, jmen svatých a monarchů -- 7.8 Převod jmen známých osobností, pohádkových, filmových, knižních hrdinů -- 7.9 Převod etnonym a jmen obyvatelských -- 7.10 Převod theonym (jmen bohů) -- 7.11 Převod fytonym (jmen rostlin)