В статье дается описание имен существительных с препозитивными корневыми элементами иностранного происхождения в сравнительном русско-чешском плане. На материале неологизмов с элементами видео-, диско-, порно-, ретро-, стерео-автор пытается показать, что субстантивация корневых префиксоидов данного типа является прогрессивной тенденцией в развитии обоих языков. Некоторые намечающиеся между русским и чешским языками различия оцениваются автором как явления, вызванные совместным воздействием языковых и внеязыковых факторов.