| |
|
[6-7] |
[Ilustrace] Lepková, Kateřina |
|
|
[13]-15 |
Voorwoord Decloedt, Leopold; Engelbrecht, Wilken |
|
|
[17]-19 |
Předmluva Decloedt, Leopold; Engelbrecht, Wilken |
|
|
[21]-22 |
Toespraak van Eduard Schmidt (rector van de Masaryk Universiteit te Brno) ter gelegenheid van de opening van het congres 50 jaar neerlandistiek in Moravië in duizend jaar betrekkingen met de Lage Landen op 23 oktober 1997 Schmidt, Eduard |
|
|
[23]-24 |
Projev Eduarda Schmidta (rektora Masarykovy univerzity v Brně) ku příležitosti zahájení kongresu "Padesát let moravské nederlandistiky v tisíciletých vztazích mezi Moravou a Nizozemím" dne 23. října 1997 Schmidt, Eduard |
|
|
[25]-29 |
Toespraak van Greetje van den Bergh (algemeen-secretaris van de Nederlandse Taalunie) ter gelegenheid van de opening van het congres 50 jaar neerlandistiek in Moravië in duizend jaar betrekkingen met de Lage Landen op 23 oktober 1997 Bergh, Greetje van den |
|
|
[31]-34 |
Projev Greetje van den Berghové (hlavní tajemnice Nizozemské jazykové unie) ku příležitosti zahájení kongresu "Padesát let moravské nederlandistiky v tisíciletých vztazích mezi Moravou a Nizozemím" dne 23. října 1997 Bergh, Greetje van den |
|
| Neerlandistiek – afrikanistiek – frisistiek |
|
[36] |
[Ilustrace] Lepková, Kateřina |
|
|
[39]-49 |
Neerlandistiek in Midden– en Oost–Europa Van Uffelen, Herbert |
|
|
[51]-60 |
Nederlandistika ve střední a východní Evropě Van Uffelen, Herbert |
|
|
[61]-66 |
Brno: een stad waar het Nederlands thuis is Decloedt, Leopold |
|
|
[67]-71 |
Brno: město, kde se nizozemština cítí doma Decloedt, Leopold |
|
|
[73]-83 |
Olomouc op de drempel van de magisterstudie Engelbrecht, Wilken |
|
|
[85]-94 |
Olomouc na prahu magisterského studia Engelbrecht, Wilken |
|
|
[95]-102 |
Nederlands en Afrikaans Deudney, Edna |
|
|
[103]-109 |
Nizozemština a afrikánština Deudney, Edna |
|
|
[111]-123 |
Het Fries en het Nederlands : enkele aspecten van de taal, de taalsituatie en de taalstudie Gorter, Durk |
|
|
[125]-136 |
Fríština a nizozemština : jednotlivé aspekty jazyka, jazyková situace a studium jazyka Gorter, Durk |
|
| Historische banden |
|
[138] |
Jan Amos Komenský [ilustrace] Lepková, Kateřina |
|
|
[141]-150 |
Tsjechen, Nederlanders en hun vaderlandse geschiedenis Renner, Hans |
|
|
[151]-159 |
Češi, Nizozemci a jejich národní dějiny Renner, Hans |
|
|
[161]-173 |
"Onder den glimpigen naam van de Boheemse en Moravische kerk" : de acceptatie van de herrnhutters in de Nederlanden als Moravische Broeders Peucker, Paul M. |
|
|
[175]-186 |
"Pod zářivým jménem české a moravské církve" : přijmutí ochranovských v Nizozemí jako moravských bratrů Peucker, Paul M. |
|
|
[187]-200 |
Nederlandse jezuïeten aan de wieg van de Moravische universiteiten Vercruysse, Jos |
|
|
[201]-213 |
Nizozemští jezuité u zrodu moravských univerzit Vercruysse, Jos |
|
| Literaire contacten |
|
[214] |
[Ilustrace] Lepková, Kateřina |
|
|
[217]-226 |
Het beeld van de Tsjechische literatuur in Nederland Mercks, Kees |
|
|
[227]-244 |
Obraz české literatury v Nizozemí Mercks, Kees |
|
|
[245]-267 |
"Dat hopeloze stadje hier" : Olomouc als bakermat van Aimé van Santens Kafka-visie Bokhove, Niels |
|
|
[269]-290 |
"To zdejší beznadějné městečko" : Olomouc jako kolébka Aimé van Santenovy kafkovské vize Bokhove, Niels |
|
|
[291]-295 |
Hella S. Haasse - een portret Decloedt, Leopold |
|
|
[297]-301 |
Hella S. Haasseová - portrét Decloedt, Leopold |
|
|
[303]-308 |
Charlotte Sophie Bentinck en andere 18de-eeuwse ontmoetingen Groningen, Regine J. van |
|
|
[309]-314 |
Charlotte Sophie Bentincková a další setkání s 18. stoletím Groningen, Regine J. van |
|
|
[315]-318 |
Charlotte Sophie Bentinck Haasse, Hella S. |
|
|
[319]-322 |
Charlotte Sophie Bentincková Haasse, Hella S. |
|
|
[323]-327 |
Heren van de thee Haasse, Hella S. |
|
|
[329]-332 |
Čajoví páni Haasse, Hella S. |
|
|
[333] |
[Gedicht uit "Adagio"] Timmermans, Felix |
|
|
[335]-337 |
Inleidende opmerkings by die drama van Reza de Wet Van Coller, Hendrik Petrus |
|
|
[339]-341 |
Úvodní poznámky k dramatu Rezy de Wetové Van Coller, Hendrik Petrus |
|
|
[343]-345 |
Drie susters II De Wet, Reza |
|
|
[347]-348 |
Tři sestry II De Wet, Reza |
|
| Ter informatie |
|
[352] |
[Ilustrace] Lepková, Kateřina |
|
|
[353] |
De Nederlandse Taalunie : appendix 1 |
|
|
[355] |
Nizozemská jazyková unie : příloha 1 |
|
|
[357] |
Het Prins Bernhard Fonds : appendix 2 |
|
|
[359] |
Nadace prince Bernharda : příloha 2 |
|
|
[361-363] |
De Orde van den Prince : appendix 3 Bostoen, Karel; Cools, Karel |
|
|
[365]-366 |
Řád prince : příloha 3 Bostoen, Karel; Cools, Karel |
|
|
[367]-368 |
ANV-Visser-Neerlandiaprijs : appendix 4 |
|
|
[369]-370 |
Cena Visser-Neerlandia : příloha 4 |
|
|
[375]-379 |
Deelnemers : appendix 7 |
|
|
[381]-383 |
Auteurs : appendix 8 |
|
|
[385]-387 |
Autoři : příloha 8 |
|
