"Was die beiden Tafeln des Dekalogs, vom Finger Gottes beschrieben, seit Jahrtausenden dem Volk Israel bedeuten, das war den Alchemisten des Mittelalters und der neueren Zeit die smaragdine Tafel des Hermes Trismegistos: Grund- und Gesetzbuch ihres Glaubens an die Moglichkeit der Metallverwandlung, Offenbarung hochster göttlicher Weisheit und Schlüssel zu den letzten Geheimmissen der Natur." Těmito slovy uvádí Julius Ruska svou především historickou analýzu významné součásti tzv. hermetické literatury - Smaragdové tabule (Tabula Smaragdina). V tomto příspěvku chceme na jednom příkladu ukázat, že nábožensko-filozofická literatura připisovaná kdysi "praotci všech filozofů", Hermovi Trismegistovi, zajímala nejen někdejší alchymisty, nýbrž i badatele v oblasti živé přírody.