V článku K problému jazykového míšení v literárním, díle (Řečtina a latina u D. Magna Ausonia), Sborník prací filosofické fakulty brněnské university, řada literárněvědná D1 (1955), 154—161, pojednal autor této práce o tom, jakou mají funkci řecké výrazy, které se vyskytují v latinských básních pozdně římského básníka Ausonia. V závěru práce bylo pak zdůrazněno, že míšení řeckých a latinských výrazových prvků není jev v římské literatuře zcela ojedinělý a omezený jen na dílo Ausoniovo. V této stati se pokusíme na onu starší studii navázat a shrnout všechny důležité a typičtější případy používání řeckých slov u římských autorů.