Il tempo collettivo e il tempo individuale in Camere separate