On one kind of reduplication in old Serbian sacral poetry

Source document: Opera Slavica. 2008, vol. 18, iss. 3, pp. 15-27
Extent
15-27
  • ISSN
    1211-7676
Type
Article
Language
English
Serbian (srp)
License: Not specified license
Abstract(s)
In this work the author treats the issue of parallelism, but only one kind of it, namely parallelism as a reduplication of different lexical units (concepts) which have between them the general copulative conjunction "i (and)" as a sign of their parallel relation. This reduplication, the author believes, is not purely a lexical-conceptual, but also a syntactic and stylistic phenomenon. Therefore the reduplication method has been analysed from the syntactic, semantic and stylistic standpoints. It was conveyed from Old Testament books, the Psalms and the Byzantine rhetoric of the time into old Serbian religious poetry, and became a principle there. It expresses, in this poetry, a certain regularity (canonicity) and symmetry, in accordance with the spiritual world-views of that time.
Document
References:
[1] ВЕРЕЩАГИН, Е. М.: Прием параллелизма в Псалтыри и вычвление смысловых связей между словами первого литературного языка славян , Советское славяноведение, 2, Москва 1975, с. 60-72.

[2] ВИНОГРАДОВ, В. В.: Изабранные труды. – История русского литературного языка , Москва 1978, c. 130-134.

[3] JOVANOVIĆ, B., Značaj srpskih parimejnika za tekstološko razvrstavanje slovenskih prepisa i rekonstrukciju prvobitnog ćirilo-metodskog originala , Zbornik istorije književnosti, Odeljenje jezika I književnosti, knj. 10, Stara srpska književnost, Beograd 1976, 1-20.

[4] KОVAČEVIĆ, М.: Gramatika i stilistika stilskih figura , Sarajevo 1991, s. 228.

[5] KOVAČEVIĆ, М.: Stilske figure i književni tekst , Beograd 1998, s. 215.

[6] КУКУШКИНА, Е. Ю.: Парный синтаксический повтор и его сочетания с другими типами повторов (на матетриале лирики А. Блока) . – Прпблемы структурной лингвистики. Москва 1989, c. 246-261.

[7] LOTMAN, Ј. М.: Predavanja iz strukturalne poetike (Uvod, teorija stiha) . Sarajevo 1970, 107 str.

[8] MOŠIN, V.: O periodizaciji rusko-južnoslovenskih književnih veza , Slovo, knji. 11–12, Zagreb 1962, s. 92-106.

[9] MULIĆ, М.: Srpski izvori "pletenija sloves" . Sarajevo 1975.

[10] Rečnik SANU, Rečnik srpskog književnog i narodnog jezika , knj. 7, Beograd 1971, 798 s.

[11] SOLAR, М.: Teorija književnosti , Zagreb 1985, 264 s.

[12] TRIFUNOVIĆ, ð.: Stara srpska crkvena poezija . In: O Srbljaku. Beograd 1970.

[13] TRIFUNOVIĆ, ð.: Osobenosti književnog postupka i stila u Camblakovim službama Svetom Jovanu Novom i Svetom Stefanu Dečanskom , PО, Zbornik za slavistiku, br. 9, Novi Sad 1975, s. 60-79.

[14] TRIFUNOVIĆ, ð.: Udvajanje i ponavljanje kao načelo književnog dela Svetoga Save , PО, Zbornik radova Sava Nemanjić– sveti Sava, istorija i predanje, Naučni skupovi Srpske akademije nauka i umetnosti, knj. VII, Predsedništvo, knj. 1, Beograd 1979, s. 189-199.

[15] TRIFUNOVIĆ, ð.: Stara srpska književnost , Beograd 1995, 377 s.

[16] ČARKIĆ, М. Ž.: Fonika stiha . Beograd 1992, 349 s.

[17] ČARKIĆ, M. Ž.: Fonostilistika stiha . Beograd 1995, 249 s.