Obsahuje: Théories linguistiques - les années 1950 et 1960 -- Les approches tributaires des théories littéraires -- La première étape des Translation Studies -- La théorie interprétative -- La théorie du jeu -- La théorie de l'action -- La théorie du skopos et les approches fonctionnalistes -- Les "Études de traduction" (Translation Studies) et la théorie du polysystème -- Les théories/ perspectives sociologiques, féministes, postcoloniales