Ohlasy bible, antických a středověkých autorů v textu Zbraslavské kroniky

Variant title
Echoes of scripture, antique and medieval authors in the text of the Chronica Aulae regiae
Author: Pumprová, Anna
Source document: Graeco-Latina Brunensia. 2014, vol. 19, iss. 2, pp. [81]-117
Extent
[81]-117
  • ISSN
    1803-7402 (print)
    2336-4424 (online)
Type
Article
Language
Czech
License: Not specified license
Abstract(s)
The article examines results of the existing research on echoes of Scripture, antique and medieval authors in the text of the Chronica Aulae regiae, and presents new findings that resulted from the preparation of a modern critical edition of the work. The main attention is paid to the identification of written sources, from which the sentences, verses and their parts were received, as well as to the purpose, the borrowings have served, after they were put in the new context.
Summary language
Document
References:
[1] Adriaen, Marcus [ed.]. 1963. S. Hieronymi Presbyteri Commentariorum in Esaiam libri I–XI . Turnholti.

[2] van Acker, Lieven [ed.]. 1972. Petri Pictoris carmina nec non Petri de Sancto Avdemaro Librum de coloribus faciendis . Turnholti.

[3] Adriaen, Marcus [ed.]. 1979. S. Gregorii Magni Moralia in Iob libri I–X . Turnhout.

[4] Adriaen, Marcus [ed.]. 1985. S. Gregorii Magni Moralia in Iob libri XXIII–XXXV . Turnhout.

[5] Albrecht, Stefan [ed.]. 2014. Die Königsaaler Chronik. (Forschungen zu Geschichte und Kultur der böhmischen Länder 2.) Aus dem Lateinischen von Josef Bujnoch und Stefan Albrecht, mit einer Einleitung von Peter Hilsch. Frankfurt am Mein.

[6] Anderson, William S. [ed.]. 2001. P. Ovidius Naso: Metamorphoses . Monachii.

[7] Baehrens, Emil [ed.]. 1881. " Disticha vel dicta Catonis ". In Poetae Latini minores 3. Lipsiae, 214–236.

[8] Beichner, Paul E. [ed.]. 1965. Aurora Petri Rigae Biblia versificata I–II . (Publications in Mediaeval Studies, 19.) Notre Dame.

[9] Bible. Písmo svaté Starého a Nového Zákona . Praha 2001.

[10] Bieler, Ludwig [ed.]. 1957. Anicii Manlii Severini Boethii Philosophiae consolatio . Turnhout.

[11] Blume, Clemens – Dreves, Guido M. [eds.]. 1961. Pia dictamina: Reimgebete und Leselieder des Mittelalters . (Analecta hymnica medii aevi 31). Frankfurt a. M. (Přetisk vydání z roku 1905.)

[12] Blume, Clemens – Dreves, Guido M. [eds.]. 1909. Die Hymnen des Thesaurus hymnologicus H. A. Daniels und anderer Hymnenausgaben 2 . (Analecta hymnica medii aevi, 52.). Leipzig.

[13] Bossier, Fernand [ed.]. Aristoteles Latinus VIII, 1–2 . Text připravované edice je citován z databáze Library of Latin Texts, Series A, dostupné z URL http://clt.brepolis.net [cit.2007–07–09].

[14] Bretholz, Bertold [ed.]. 1923. Die Chronik der Böhmen des Cosmas von Prag . Berlin.

[15] Caramello, Pietro [ed.]. 1948. S. Thomae Aquinatis Summa theologiae: cum textu et recensione leonina 2 . Torino.

[16] Commissio Leonina [ed.]. Sancti Thomae de Aquino opera omnia 47. Sententia Libri Ethicorum 2 (Libri IV–X) . Roma.

[17] Cunningham, Maurice P. [ed.]. 1966. Aurelii Prudentii Clementis Carmina . Turnholti.

[18] Dombart, Bernhard – Kalb, Alfons [eds.]. 1955. Aurelii Augustini opera. De civitate Dei libri XI–XXII . Turnholti.

[19] Dümmler, Ernst [ed.]. 1881. Poetae Latini aevi Carolini I . Berolini.

[20] Dümmler, Ernst [ed.]. 1886. Poetae Latini aevi Carolini III, 1 . Berolini.

[21] Ehw ald, Rudolf [ed.]. 1907. P. Ovidius Naso: Amores. Epistulae. Medicamina faciei feminae. Ars amatoria. Remedia amoris . Lipsiae.

[22] Emler, Josef [ed.]. 1884. Petra Žitavského Kronika zbraslavská . In Fontes rerum Bohemicarum IV. Pragae, 3–337.

[23] Étaix, Raymond [ed.]. 1999. Gregorius Magnus: Homiliae in Evangelia . Turnhout.

[24] Faral, Edmond [ed.]. 1958. " Geoffroi de Vinsauf: Poetria nova ." In Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Paris.

[25] Fischer, Matthias [ed.]. 2003. Versus de sanctis Barlaam et Josaphat: die anonyme Versifikation der Barlaam- und Josaphatlegende (12. Jhd.) in der Handschrift Besançon BM 94 . Bern.

[26] Fontaine, Jacques [ed.]. 1967. Sulpice Sévère: Vie de Saint Martin 1 . Paris.

[27] Griesser, Bruno [ed.]. 1994. Conradus Eberbacensis: Exordium magnum Cisterciense sive narratio de initio Cisterciensis ordinis . Turnholti.

[28] Hall, John Barrie [ed.]. 1985. Claudii Claudiani Carmina . Leipzig.

[29] Hamesse, Jacqueline [ed.]. 1974. Les Auctoritates Aristotelis. Un florilège médiéval. Etude historique et édition critique . Louvain.

[30] von Hartel, Wilhelm. [ed.]. 1894. Sancti Pontii Meropii Paulini Nolani Carmina . Pragae.

[31] Hermes, Emil [ed.]. 1923. L. Annaei Senecae Dialogorum libri XII . Lipsiae.

[32] Heřmanský, František – Mertlík, Rudolf [eds.]. 1975. Zbraslavská kronika. Chronicon Aulae regiae . Text kroniky přeložil František Heřmanský, verše Rudolf Mertlík. Předmluvu napsal, odbornou revizi překladu, poznámek a vysvětlivek provedl Zdeněk Fiala. Praha.

[33] Hilberg, Isidor [ed.]. 1912. S. Eusebii Hieronymi opera I, Epistulae 2 (Epistulae LXXI–CXX). Vindobonae.

[34] Hine, Harry M. [ed.]. 1996. L. Annaei Senecae Naturalium quaestionum libros . Stutgardiae.

[35] Hosius, Carl [ed.]. 1914. L. Annaei Senecae De beneficiis libri VII. De clementia libri II . Lipsiae.

[36] Kempf , Karl [ed.]. 1888. Valerii Maximi Factorum et dictorum memorabilium libri novem cum Iulii Paridis et Ianuarii Nepotiani epitomis . Lipsiae.

[37] Klotz, Alfredus [ed.]. 1923. In C. Verrem actionis secundae libri I–III . Lipsiae.

[38] Kurfess, Alfons [ed.]. 1957. C. Sallusti Crispi Catilina, Iugurtha, Fragmenta ampliora . Lipsiae.

[39] Leclercq, Jean – Talbot, Charles H. – Rochais, Henri M. [eds.]. 1957. Sancti Bernardi opera I. Sermones super Cantica canticorum I . Roma.

[40] Leclercq, Jean [ed.]. 1968. Sancti Bernardi Opera 5. Sermones 2 . Roma.

[41] Leclercq, Jean [ed.]. 1977. Sancti Bernardi Opera 8. Epistolae 2 . Roma.

[42] Leo, Fridericus [ed.]. 1881. Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici opera poetica . Berolini.

[43] Loserth, Johann [ed.]. 1875. Die Königsaaler Geschichtsquellen mit den Zusätzen und Fortsetzung des Domherrn Franz von Prag . (Fontes rerum Austriacarum I, Scriptores VIII.) Wien.

[44] Maggioni, Giovanni Paolo [ed.]. 1998. Iacopo da Varazze, Legenda aurea . Firenze.

[45] Migne, Jacques Paul [ed.]. 1862. S. Joannis Chrysostomi opera omnia . (Patrologia Graeca 50.) Parisiis.

[46] Migne, Jacques Paul [ed.]. 1863. S. A. Augustini opera omnia VI . (Patrologia Latina 40.) Parisiis.

[47] Migne, Jacques Paul [ed.]. 1865a. S. A. Augustini opera omnia V, 1 . (Patrologia Latina 38.) Parisiis.

[48] Migne, Jacques Paul [ed.]. 1865b. S. A. Augustini opera omnia V, 2 . (Patrologia Latina 39.) Parisiis.

[49] Migne, Jacques Paul [ed.]. 1862. S. Bernardi opera omnia . (Patrologia Latina 184.). Parisiis.

[50] Migne, Jacques Paul [ed.]. 1854. Hildeberti opera omnia. Marbodi opuscula . (Patrologia Latina 171.) Parisiis.

[51] Migne, Jacques Paul [ed.]. 1855. Petri Blesensis opera omnia . (Patrologia Latina 207.) Parisiis.

[52] Minio-Paluello, Lorenzo [ed.]. 1966. " Porphyrius secundum translationem quam fecit Boethius ." In Aristoteles Latinus I, 6–7. Leiden, 5–31.

[53] Mirra, Antonio [ed.]. 1929. La poesia di Montecassino . Napoli.

[54] Morson, John – Costello, Hilary [eds.]. 1970. Guerric d'Igny: Sermons . Paris.

[55] Müller, Lucian [ed.]. 1879. Phaedri Augusti liberti Fabulae Aesopiae . Lipsiae.

[56] Novák, Jan V. – Novotný, Václav [eds.]. 1905. Kronika Zbraslavská. (Sbírka kronik a letopisů českých v překladech II .) Přeložil J. V. Novák, úvodem a poznámkami doprovodil V. Novotný. Praha.

[57] Orbán, Árpád Péter [ed.]. 1992. Vitae sanctae Katharinae 1 . Turnholti.

[58] Partsch, Joseph [ed.]. 1879. Corippi Africani grammatici Libri qui supersunt . Berlin.

[59] Peiper, Rudolfus – Richter, Gustavus [eds.]. 1902. L. Annaei Senecae tragoediae . Lipsiae.

[60] Ribbeck, Otto [ed.]. 1895. P. Vergili Maronis Opera 1–4 . Lipsiae.

[61] Richmond, John A. [ed.]. 1990. P. Ovidi Nasonis ex Ponto libri quattuor . Leipzig.

[62] Ripberger, Albert [ed.]. 1962. Der pseudo-Hieronymus-Brief IX "Cogitis me". Ein erster marianischer Traktat des Mittelalters von Paschasius Radbert . (Spicilegium Friburgense. Texte zur Geschichte des kirchlichen Lebens, 9). Freiburg.

[63] Reichling, Dietrich [ed.]. 1893. Das Doctrinale des Alexander de Villa Dei: mit Einleitung, Verzeichniss der Handschriten und Drucke, nebst Registern . Berlin.

[64] Reindel, Kurt [ed.]. 1989. Die Briefe des Petrus Damiani 3 (Nr. 91–150) . München.

[65] Rossbach, Otto [ed.]. 1896. Epitomae libri II et P. Anni Flori fragmentum de Vergilio oratore an poeta . Lipsiae.

[66] Shackleton Bailey, David R. [ed.]. 1995. Q. Horati Flacci opera . Stutgardiae.

[67] Shackleton Bailey, David R. [ed.]. 1990. M. Valerii Martialis Epigrammata . Stutgardiae.

[68] Shackleton Bailey, David R. [ed.]. 1988. M. Annaei Lucani De bello civili libri X . Stutgardiae.

[69] Verdeyen, Paul – Ceglar, Stanislaus [eds.]. 2005. Guillelmi a Sancto Theodorico Meditationes devotissimae . Turnholti.

[70] Verdeyen, Paul [ed.]. 2011. Guillelmi a Sancto Theodorico Vita prima sancti Bernardi Claraevallensis abbatis: liber primus, accedunt libri II–V . Turnhout.

[71] Vidmanová, Anežka [ed.]. 1988. " Báseň De omni statu mundi ". Listy filologické, 111, 88–94.

[72] Vidmanová, Anežka [ed.]. 1990. " Celkový stav světa ". In Vidmanová, Anežka [ed.]. Sestra Múza. Světská poezie latinského středověku. Praha, 397–399, 544.

[73] de Vogüé, Adalbert – Neufville, Jean [eds.]. 1972. La règle de Saint Benoît . Paris.

[74] Vrba, Karl Franz – Zycha, Joseph [eds.]. 1913. " Augustinus: De natura et gratia liber unus ." In Sancti Augustini opera 8, 1. Wien, 233–299.

[75] Vuillemin-Diem, Gudrun [ed.]. 1995. Aristoteles Latinus XXV, 3: Metaphysica 2 . Leiden.

[76] Waddel, Chrysogonus [ed.]. 2007. The Primitive Cistercian Breviary (Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz, Ms. Lat. oct. 402) with Variants from the Bernardine Cistercian Breviary. Fribourg.

[77] Walther, Hans [ed.]. 1963–1967. Proverbia sententiaeque latinitatis medii aevi. Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alphabetischer Anordnung I–V . (Carmina medii aevi posterioris latina, II, 1–5.) Göttingen.

[78] Weissenbron, Wilhelm – Müller, Moritz [eds.]. 1932. Titi Livi Ab urbe condita libri I–X . Lipsiae.

[79] Zachová, Jana [ed.]. 1998. Chronicon Francisci Pragensis. Kronika Františka Pražského . (Fontes rerum Bohemicarum, Series nova I.) Praha.

[80] von Albrecht, Michael. 1997. A History of Roman Literature: From Livius Andronicus to Boethius: with Special Regard to Its Influence on World Literature 2 . Leiden.

[81] Berlioz, Jacques et al. 1994. Identifier sources et citations . Turnhout.

[82] Caravita, Andrea. 1870. I codici e le arti a Monte Cassino 2: Appendice alla prima parte . Monte Cassino.

[83] Dinkova-Bruun, Greti. 2008. " Rewriting Scripture: Latin Biblical Versification in the Later Middle Ages ." Viator, 39, 1, 263–285. | DOI 10.1484/J.VIATOR.1.100122

[84] Hamesse, Jacqueline. 1982. " Les florilèges philosophiques du XIIIe au XVe siècle ." In Les genres littéraires dans les sources théologiques et philosophiques médiévales. Définition, critique et exploitation. Actes du Colloque international de Louvain-la-Neuve 25–27 mai 1981. Louvain-la-Neuve, 181–191.

[85] Hledíková, Zdeňka. 2013. " Peter von Zittau: das Beispiel des Autographs einer schöpferischen Persönlichkeit des 14. Jahrhunderts und Möglichkeiten der Autographenatlanten ." In Golob, Natasa [ed.]. Medieval autograph manuscripts. Proceedings of the XVIIth Colloquium of the Comité International de Paléographie Latine, held in Ljubljana, 7–10 September 2010. Turnhout, 163–180.

[86] Kienzle, Beverly Mayne. 2000. " The Twelfth-century Monastic Sermon ." In Kienzle, Beverly Mayne [ed.]. The Sermon. (Typologie des sources du moyen âge occidental 81–83). Turnhout, 271–323.

[87] Mráz, Milan. 1970. " Porfyriův Úvod k Aristotelovým Kategoriím ." Filozofický časopis, 18, 971–987.

[88] Nechutová, Jana. 2002. Středověká latina . Praha.

[89] Novotný, Václav. 1905. " Úvod ". In Novák, Jan V. – Novotný, Václav [eds.]. 1905. Kronika Zbraslavská. (Sbírka kronik a letopisů českých v překladech II.) Přeložil J. V. Novák, úvodem a poznámkami doprovodil V. Novotný. Praha, VII–LXXII.

[90] Ohly, Friedrich. 1995. " Typologie als Denkform der Geschichtsbetrachtung ". In Rubert, Uwe – Peil, Dietmar. Ohly, Friedrich: Ausgewählte und neue Schriften zur Literaturgeschichte und zur Bedeutungsforschung. Stuttgart – Leipzig, 445–472.

[91] Pabst, Bernhard. 1994. " Peter von Zittau ". In Prosimetrum. Tradition und Wandel einer Literaturform zwischen Spätantike und Spätmittelalter I–II. (Ordo. Studien zur Literatur und Gesellschaft des Mittelalters und der frühen Neuzeit 4, 2). Wien, 961–978.

[92] Pražák, Albert. 1938. " Peter von Zitau als Dichter ". Slavische Rundschau 6, 32–44.

[93] Pumprová, Anna. 2006a. " Die Predigten Peters von Zittau. Wo, vor wem und von wem sind sie gepredigt worden? " In Nechutová, Jana – Radová, Irena. Laetae segetes. Griechische und Lateinische Studien an der Masaryk Universität und Universität Wien. Brno, 98–110.

[94] Pumprová, Anna. 2006b. " Sermones in festivitatibus summis secundum ordinem Cysterciensem in capitulis faciendi. K formě dochování kázání Petra Žitavského ." In Krmíčková, Helena – Pumprová, Anna – Stehlíková, Dana – Švanda, Libor. Querite primum regnum Dei. Sborník příspěvků k poctě Jany Nechutové. Brno, 241–252.

[95] Pumprová, Anna. 2010. " Das Bild Heinrichs VII. in der Chronica Aulae regiae Peters von Zittau ". In Pauly, Michel – Uhrmacher, Martin – Pettiau, Hérold [eds.]. Europäische Governance im Spätmittelalter. Heinrich VII. von Luxemburg und die großen Dynastien Europas. Gouvernance européenne au bas moyen âge. Henri VII de Luxembourg et l'Europe des grandes dynasties. Actes des 15es Journées lotharingiennes, 14–17 octobre 2008. (Publications de la Section historique de l'Institut grand-ducal 124, Publications du CLUDEM 27.) Luxembourg, 181–200.

[96] Pumprová, Anna. 2014. " Doleo super te. Literární kontext planktů nad smrtí Václava II ." Časopis Matice moravské 133, 25–51.

[97] Schröder, Edward. 2010. " Ein niederrheinischer Contemptus mundi und seine Quelle ." Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Phil.-hist. Kl. 1910. Berlin, 335–374.

[98] Szöverff y, Josef. 1965. Die Annalen der Lateinischen Hymnendichtung II. Die lateinischen Hymnen vom Endes des 11. Jahrhunderts bis zum Ausgang des Mittelalters . Berlin.

[99] Šváb, Miloslav. 1978. " Latinské předkarlovské kroniky a listy Jindřicha z Isernie ve vztahu k antice ". In Varcl, Ladislav et al. [eds.]. Antika a česká kultura. Praha, 33–50.

[100] Šváb, Miloslav. 1966. Prology a epilogy v české předhusitské literatuře . Praha.

[101] Thiry, Claude. 1978. La plainte funèbre . (Typologie des sources du moyen âge occidental, 30.) Turnhout.

[102] Thürlemann, Felix. 1974. Der historische Diskurs bei Gregor von Tours. Topoi und Wirklichkeit (Geist und Werk der Zeiten, 39.) Frankfurt am Mein.

[103] Walther, Hans. 1964. " Rota Fortunae im lateinischen Verssprichwort des Mittelalters ." Mittellateinisches Jahrbuch, 1, 48–58.