Projekty spolupráce, formy propagace: Pražský lingvistický kroužek a německojazyčný tisk v meziválečném Československu

Source document: Theatralia. 2016, vol. 19, iss. 1, Supplementum, pp. 7-34
Extent
7-34
  • ISSN
    1803-845X (print)
    2336-4548 (online)
Type
Article
Language
Czech
License: Not specified license
Abstract(s)
This volume aims at presenting several newspapers written in German, specifically the Prager Presse, Slavische Rundschau, Germanoslavica and Prager Rundschau, that were established in the interwar Czechoslovak Republic under the cooperation of members of both the German and Czech ethnic groups. The relation of these newspapers towards the Prague Linguistic Circle, which was covered especially by the Prager Presse, is discussed in detail in the main study, as well as the activities of the German members of the Circle who contributed to the given periodicals on regular basis, and of Antonín Stanislav Mágr, a paragon of scientific journalism as the members of the Circle called him. The author argues that the publishing and other activities of the newspapers and the Circle not only represent one step on the path towards the institution of modern scholarship, but also a means of its promotion and popularization. The study is supplemented by an annotated bibliography of the articles on the activities of the Circle in the Prager Presse, Slavische Rundschau, Germanoslavica and Prager Rundschau.
Document
References:
[1] BERNÁTEK, Martin. 2014. The Prague Linguistic Circle and the Prager Presse: a remark on the science in interwar Czechoslovakia . Theatralia 17 (2014): 2: 175–187.

[2] BOGATYREV, Petr a Roman JAKOBSON. 1929. Literatur und Folklore . Dichtung und Welt 36. Beilage zur Prager Presse 9 (8. 9. 1929): 245: I–III.

[3] BOGATYREV, Petr. 1930a. Ethnographische Praxis: Erfahrungen eines Feldethnographien in Rußland und Karpathorußland . Slavische Rundschau 2 (Mai 1930): 5: 331–337.

[4] BOGATYREV, Petr. 1930b. Lévy-Bruhl und die Ethnographie der europäischen Völker . Prager Presse 10 (8. 11. 1930): 306: 6.

[5] BOGATYREV, Petr. 1932. Der Weihnachstbaum in der Ost-Slovakei . Germanoslavica 2 (Dezember 1932): 2: 254–258.

[6] BOGATYREV, Petr. 1933. Aufgaben des Ethnographen in Karpathorussland und in der Ostslovakei . Prager Rundschau 3 (20. 3. 1933): 2: 114–130.

[7] BOGATYREV, Petr. 1938. Zur Frage der gemeinsamen Kunstgriffe im alttschechischen und im volkstümlichen Theater . Slavische Rundschau 10 (1938): 6: 154–161.

[8] BOGARYTEV, Petr. 1971. Lévy-Bruhl a etnografie evropských národů [Lévy-Bruhl and the Ethnography of European Nations]. Týž. Jaroslav Kolár (ed.). Souvislosti tvorby [Context of Creations]. Praha: Odeon, 1971: 55–57.

[9] BOGATYREV, Petr G. 2011. Funktional-strukturale Ethnographie in Europa: Texte aus den 1920er und 1930er Jahren zu Brauchtum, Folklore, Theater und Film . Klaas-Hinrich Ehlers, Marek Nekula (edd.). Winter: Heidelberg, 2011.

[10] ČERMÁK, Petr, Claudio POETA a Jan ČERMÁK. 2012. Pražský lingvistický kroužek v dokumentech [Prague Linguistic Circle in Documents]. Praha: Academia, 2012.

[11] ČYŽEVS'KYJ, Dmytro. 1937. Puškin und die Romantik . Germanoslavica 5 (24. 10. 1937): 1–2: 1–32.

[12] DEJMEK, Jindřich. 2012. Diplomacie Československa: Díl 1. Nástin dějin ministerstva zahraničních věcí a diplomacie (1918–1992) [Czechoslovak Diplomacy: An outline of the history of the Czechoslovak Ministry of Foreign Affairs]. Praha: Academia, 2012.

[13] Der altpolnische und der alttschechische Vers . 1937. Prager Presse 17 (15. 10. 1937): 284: 8.

[14] Der "Pražský linguistický kroužek" … [The Prague Linguistic Circle…]. 1932. Prager Presse 12 (1. 11. 1932): 298: 8.

[15] Die slavische Wechselseitigkeit in Vergangenheit und Gegenwart . 1926. Prager Presse 6 (1. 4. 1926): 91: 6.

[16] Die Sprachlaute im Lichte der Psychologie . 1932. Prager Presse 12 (23. 3. 1932): 83: 10.

[17] EHLERS, Klaas-Hinrich. 1997. Die Slavische Rundschau 1929–1940 . Brucken: Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei 5 (1997): 149–204.

[18] EHLERS, Klaas-Hinrich. 2001. Die Gründung der Germanoslavica . Germanoslavica: Zeitschrift für germano-slawische Studien. Praha: Slovanský ústav 8 (13) (2001): 1: 83–103.

[19] EHLERS, Klaas-Hinrich. 2002. Agonie und Nachleben einer deutsch-tschechischen Zeitschrift: Dokumente zum Ende der Germanoslavica aus den Jahren 1932 bis 1942 . Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei 8 (2002): 179–222.

[20] EHLERS, Klaas-Hinrich. 2003. Prager Deutsche im Prager Zirkel. Ein Überblick . In Marek Nekula (ed.) Prager strukturalismus: Methodologische Grundlagen. Heidelberg: Winter, 2003: 49–77.

[21] EHLERS, Klaas-Hinrich. 2005. Strukturalismus in der deutschen Sprachwissenschaft: die Rezeption der Prager Schule zwischen 1926–1946 . Berlin: de Gruyter, 2005.

[22] EHLERS, Klaas-Hinrich. 2011. Petr G. Bogatyrev: Leben und Werk im wissenschaftlichen Kontext . In Peter G. Bogatyrev. Funktional-strukturale Ethnographie in Europa: Texte aus den 1920er und 1930er Jahren zu Brauchtum, Folklore, Theater und Film. Klaas-Hinrich Ehlers a Marek Nekula (edd.). Winter: Heidelberg, 2011: 19–53.

[23] Eine neue slavistische Revue: Im Dienst der europäischen Kulturgemeinschaft . 1928. Dichtung und Welt 15. Beilage zur Prager Presse 8 (8. 4. 1928): 99: VIII.

[24] Ein "Ethnographischer Zirkel" . 1930. Slavische Rundschau 2 (Januar 1930): 1: 71.

[25] EISNER, Paul. 1932. Sprachkultur und Sprachwissenschaft . Literaturzeitung 18. Beilage zur Prager Presse 12 (28. 10. 1932): 295: III.

[26] (P. E.) [EISNER, Pavel]. 1936. Blut und Leben . Prager Presse 16 (20. 6. 1936): 169: 8.

[27] EISNER, Pavel. 1937. Překladatel A. St. Mágr … [Translator A. St. Mágr]. In Antonín Hartl (ed.). A. St. Mágrovi k padesátým narozeninám 6. dubna 1937 [In Honour of A. St. Mágr's 50th Jubilee, 6 Apr. 1937]. Praha: Kruh přátel v Praze, 1937.

[28] (P. E.) [EISNER, Pavel]. 1938. Nikolaj Trubetzkoy . Prager Presse 18 (30. 6. 1938): 165: 8.

[29] FISCHER, Otokar. 1929. Deutsche Slavistik und tschechische Germanistik . Prager Presse 9 (29. 3. 1929): 88: 7.

[30] FISCHER, Otokar. 1931–1932. Zur Ideengeschichte des "Konrad Wallenrod" . Germanoslavica 1 (1931–1932): 1: 55–76.

[31] GESEMANN, Gerhard. 1929. Eins ist not . Slavische Rundschau 1 (1929): 8: 623–629.

[32] GESEMANN, Gerhard. 1930. Rückblick und Ausblick . Slavische Rundschau 2 (1930): 1: 1–7.

[33] HARTL, Antonín. 1931. Die literarische Renaissance der Karpathoruthenen . Prager Rundschau 1 (28. 10. 1931): 6: 558–565.

[34] HARTL, Antonín (ed.). 1937a. A. St. Mágrovi k padesátým narozeninám 6. dubna 1937 [In Honour of A. St. Mágr's 50th Jubilee, 6 Apr. 1937]. Praha: Kruh přátel v Praze, 1937.

[35] HARTL, Antonín. 1937b. Das heutige literarische Schaffen in Karpathorussland . Prager Rundschau 7 (28. 1. 1937): 1: 39–46.

[36] HAUSER, Jakub. 2009. Eurasijství a skupina "Skify" 1930–1933 [Eurasianism and the "Skify" Group 1930–1933]. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, 2009. Diplomová práce [Diploma Thesis].

[37] HAVRÁNEK, Bohuslav. 1936. Zehn Jahre Prager linguistischer Zirkel . Slavische Rundschau 8 (1936): 5: 315–320.

[38] HAVRÁNKOVÁ, Marie a Vladimír PETKEVIČ (edd.). 2014. Pražská škola v korespondenci: dopisy z let 1924–1989 [The Prague School in Letters (1924–1989)]. Praha: Karolinum, 2014.

[39] HERRMANN, Konrad. 2015. Leopold Silberstein: Slawist und Philosoph . Berlin: Be.bra, 2015. (Hkt.)

[40] [HEXTER, Maxim]. 1935. Das Musikwerk als Zeichen . Prager Presse 15 (16. 1. 1935): 15: 7.

[41] HORÁK, Jiří. 1937. A. St. Mágr… . In Antonín Hartl (ed.). A. St. Mágrovi k padesátým narozeninám 6. dubna 1937 [In honour of A. St. Mágr's 50th jubilee, 6 Apr. 1937]. Praha: Kruh přátel v Praze, 1937.

[42] HOSKOVEC, Tomáš. 2010. Klub a Kroužek: Úvahy o dynamice české filologie [The Club and the Circle: Reflections on the Dynamism of Czech philology]. In Moderní filologie na prahu třetího tisíciletí [Modern philology at the beginning of the third milénium]. XXIII ročenka Kruhu moderních filologů. Praha: Kruh moderních filologů, 2010: 26–40.

[43] JAKOBSON, Roman. 1929. Romantické všeslovanství – nová slavistika [Romantic Panslavism – New Slavic Studies]. Čin [The Act] 1 (31. 10. 1929): 1: 10–12.

[44] JAKOBSON, Roman. 1931a. Das Genfer Linguistenkongreß . Prager Presse 11 (13. 9. 1931): 248: 8–9.

[45] JAKOBSON, Roman. 1931b. Prof. Dr. Friedrich Slotty . Prager Presse 11 (18. 10. 1931): 282: 8.

[46] rn [JAKOBSON, Roman]. 1932a. Die Personennamen bei Dostojevskij . Prager Presse 12 (10. 12. 1932): 337: 7.

[47] JAKOBSON, Roman. 1932b. Prof. Vilém Mathesius . Prager Presse 12 (3. 8. 1932): 211: 6.

[48] JAKOBSON, Roman. 1933. Ukázky z chystané monografie o šlágrech V & W [Excerpts From the Planned Monograph on Voskovec & Werich's Hits]. In Tucet melodií z Osvobozeného divadla [Dozen Melodies From the Liberated Theatre]. Praha: Hudební matice Umělecké besedy, 1933.

[49] (rn) [JAKOBSON, Roman]. 1935. Viggo Brøndal. .. Prager Presse 15 (17. 4. 1935): 106: 6.

[50] JAKOBSON, Roman. 1936. Ein Grundwerk zur tschechoslovakischen Sprachgeschichte . Prager Presse 16 (5. 1. 1936): 4: 10.

[51] JAKOBSON. Roman. 1937a. Dopis Jiřímu Voskovcovi a Janu Werichovi o noetice a semantice švandy [Letter to Jiří Voskovec and Jan Werich on Noetics and Semantics of Fun]. In Josef Träger (ed.). Deset let osvobozeného divadla 1927–1937 [Ten Years of the Liberated Theatre 1927–1937]. Praha: Fr. Borový, 1937: 27–34.

[52] JAKOBSON, Roman. 1937b. Olaf Broch – 70 Jahre . Prager Prese 17 (4. 8. 1937): 211: 6.

[53] (R. J.) [JAKOBSON, Roman]. 1937c. Prof. L. Hjelmslev in Prag . Prager Presse 17 (22. 10. 1937): 291: 8.

[54] JAKOBSON, Roman. 1937d. Věda a noviny v pojetí Mágrově [Mágr's Approach to Science and Journalism]. Lidové noviny [The People's Newspaper] 45 (6. 4. 1937): 173: 9.

[55] (R. Jn) [JAKOBSON, Roman]. 1938. Professor František Trávníček 50 Jahre . Prager Presse 18 (17. 8. 1938): 205: 8.

[56] JAKOBSON, Roman (ed.). 1975. N. S. Trubetzkoy's Letters and notes . The Hague: Mouton, 1975.

[57] JAKOBSON, Roman. 2013. Selected Writings. Volume IX . Jindřich Toman (ed.) ve spolupráci s Stephen Ruby. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2013.

[58] KARCEVSKIJ, Sergej. 1930. Roman Jakobson . Prager Presse 10 (19. 3. 1930): 78: 8.

[59] KONRÁD, Ota. 2011. Dějepisectví, germanistika a slavistika na Německé univerzitě v Praze 1918–1945 [Historiography, German and Slavic Studies at the German University in Prague 1918–1945]. Praha: Karolinum, 2011.

[60] Ko. [KOŽEŠNÍK, Karel]. 1934. Šklovskij in kritischem Licht . Prager Presse 14 (14. 3. 1934): 72: 6.

[61] KÖPPLOVÁ, Barbara. 1986. Prager Presse – Založení listu a jeho kulturně politická úloha v letech 1921–1925 [Prager Presse – the founding of the newspaper and its role in cultural policy in 1921–1925]. Praha: Československá akademie věd v Praze, 1986. Autoreferát disertace [Doctoral dissertation thesis statement].

[62] [KROFTA, Kamil?]. 1931. Geleitwort . Prager Rundschau 1 (15: 2. 1931): 1: 1–2.

[63] LIEWEHR, Ferdinand (ed.). 1929. Slawistische Studien: Franz Spina zum sechzigsten Geburtstag von seinen Schülern . Reichenberg: Gebrüder Stiepel, 1929.

[64] MATHESIUS, Vilém. 1925. Kulturní aktivismus: anglické paralely k českému životu [Cultural Activism: English Parallels to Czech Life]. Praha: Gustav Voleský, 1925.

[65] MATHESIUS, Vilém. 1933. Probleme der čechischen Sprachkultur . Slavische Rundschau 5 (20. 2. 1933): 2: 70–85.

[66] Mgr. [MÁGR, Antonín Stanislav]. 1929a. Germanoslavica . Prager Presse 9 (26. 11. 1929): 321: 8.

[67] Mgr. [MÁGR, Antonín Stanislav]. 1929b. In Namen Herders . Prager Presse 9 (26. 10. 1929): 292: 1.

[68] [MÁGR, Antonín Stanislav]. 1929c. Nachklänge zum Slavisten-Kongreß . Prager Presse 9 (2. 11. 1929): 297: 6.

[69] Mgr. [MÁGR, Antonín Stanislav]. 1932a. Die Stabilität in der Schriftsprache . Prager Presse 12 (13. 1. 1932): 13: 8.

[70] Mgr. [MÁGR, Antonín Stanislav]. 1932b. Die tschechische Schriftsprache und Kultur der Sprache . Prager Presse 12 (10. 1. 1932): 10: 11.

[71] Mgr. [MÁGR, Antonín Stanislav]. 1932c. Dichterische Sprache und Schriftsprache . Prager Presse 12 (11. 2. 1932): 42: 8.

[72] Mgr. [MÁGR, Antonín Stanislav]. 1932d. Pražský linguistický kroužek [The Prague Linguistic Circle]. Prager Rundschau 2 (15. 12. 1932): 6: 571–572.

[73] Mgr. [MÁGR, Antonín Stanislav]. 1932e. Sprache und Kultur . Prager Presse 12 (29. 1. 1932): 29: 8.

[74] Mgr. [MÁGR, Antonín Stanislav]. 1932f. Ueber die Kultur der lautlichen Seite der tschechischen Sprache . Prager Presse 12 (10. 2. 1932): 41: 8.

[75] Mgr [MÁGR, Antonín Stanislav]. 1932g. Zur Kritik des Purismus . Prager Presse 12 (28. 1. 1932): 28: 8.

[76] Mgr. [MÁGR, Antonín Stanislav]. 1932h. Zur Kultur der Sprache . Prager Presse 12 (27. 1. 1932): 27: 8.

[77] MÁGR, Antonín Stanislav. 1936. Měl jsem příležitost… [I Had the Opportunity… ]. Slovo a slovesnost [The Word and The Verbal Art] 2 (1936): 2: 132.

[78] MÁGR, Antonín Stanislav. 1947. Kulturní Slavica v Prager Presse: In memoriam Arne Laurina [Slavic Culture Subjects in Prager Presse: In Memoriam Arne Laurin]. 2. vydání. Praha: Orbis, 1947.

[79] MATHESIUS, Vilém. 1930. Die Internationale Phonologische Konferenz in Prag . 18.–21. Dezember 1930. Prager Presse 10 (31. 12. 1930): 357: 8.

[80] Moderne Sprachwissenschaft und Slavistik: Diskussionsthesen für den Kongreß der slavischen Philologen in Prag . 1929. Prager Presse 9 (1. 10. 1929): 267: 8.

[81] MUKAŘOVSKÝ, Jan. 1937a. F. X. Šalda . Prager Rundschau 7 (20. 5. 1937): 3: 198–224.

[82] MUKAŘOVSKÝ, Jan. 1937b. Je již osud věd… [The Destiny of Scholarship]. In Antonín Hartl (ed.). A. St. Mágrovi k padesátým narozeninám 6. dubna 1937 [In Honour of A. St. Mágr's 50th Jubilee, 6 Apr. 1937]. Praha: Kruh přátel v Praze, 1937.

[83] MURKO, Matija. 1931. Der Ausbau der Slavistischen studien in der Tschechoslovakei . Prager Rundschau 1 (20. 8. 1931): 4: 332–348.

[84] NEKULA, Marek. 2007. Strukturalismus in der deutschen Sprachwissenschaft . Slovo a slovesnost [The Word and The Verbal Art] 68 (2007): 1: 46–52.

[85] RÁDL, Emanuel. 1931. Presse und Wissenschaft. Presse und Gesellschaft . Beilage zur Prager Presse 11: (12. 4. 1931): 100: 10.

[86] RAUCHOVÁ, Jitka. 2009. Propagace, nebo protekce? Prager Presse a avantgardní divadlo [Promotion or Protection? Prager Presse and the Avant-Garde Theatre]. In Dagmar Blümlová (ed.). Čas optimismu a ctižádostivých nadějí: prezentace a reprezentace české vědy a kultury v prvním desetiletí samostatného státu (1918–1929) [Time of Optimism and Ambitious Hopes: presentation and representation of the Czech science and culture in the first decade of the independent Czechoslovak state (1918–1929)]. České Budějovice: Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích a Společnost pro kulturní dějiny, 2009: 209–215.

[87] RIPPL, Eugen. 1936. K. Bittner: Deutsche und Tschechen: Zur Geistgeschichte des böhmischen Raumes . Germanoslavica 4 (24. 10. 1936): 3–4: 349–352.

[88] ROUBÍK, František. 1947–1948. Německé plány se slovanskými ústavy v Praze za okupace [German Plans for Slavic Institutions in Prague During the Ocuppation]. Slavia 18 (1947–48): 3–4: 512–520.

[89] SÉRIOT, Patrick. 2003. Struktura a celek: Intelektuální počátky strukturalismu ve střední a východní Evropě [Structure and the Whole: East, West and Non-Darwinian Biology in the Origins of Structural Linguistics]. Praha: Academia, 2003.

[90] (L) [SILBERSTEIN, Leopold?]. 1935a. Die tschechische philosophische Terminologie der Gegenwart . Prager Presse 15 (5. 12. 1935): 329: 6.

[91] (L. S.) [SILBERSTEIN, Leopold]. 1935b. Linguistik und Phänomenologie . Prager Presse 15 (22. 11. 1935): 316: 8.

[92] (L. S.) [SILBERSTEN, Leopold]. 1935c. Über reistische Sprachbetrachtung in ihrem Verhältnisse zur Logistik und Phänomenologie... Prager Presse 15 (19. 12. 1935): 343: 10.

[93] SILBERSTEIN, Leopold. 1938. Philosophisches Streben und Schaffen im Lande Masaryks . Prager Rundschau 8 (31. 1. 1938): 1: 13–29; 8 (10. 5. 1938): 2: 95–113.

[94] SLÁDEK, Ondřej (ed.). 2014. Český strukturalismus v diskusi [Czech structuralism in discussion]. Brno: Host, 2014.

[95] SLÁDEK, Ondřej. 2015. The Metamorphoses of Prague School Structural Poetics . München: LINCOM, 2015.

[96] Slavische Rundschau: Werbeheft . 1929. Berlin – Leipzig – Prag: Walter de Gruyter [1929?]. Dostupné v Bibliotece Uniwersytecke w Warszawie, sg. 013493, 1 (1929?): 7–8 a dodatek.

[97] Slovo a slovesnost [The Word and the Verbal Art] [online]. 2011 [15. 7. 2015]. Praha: Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, vvi. [30. 12. 2013]. Dostupné online: http://sas.ujc.cas.cz.

[98] ŠTEFANOVÁ, Alena. 2009. Prager Presse, Arne Laurin a meziválečná Praha [Prager Presse, Arne Laurin, and the Interwar Prague]. České Budějovice: Historický ústav Filosofické fakulty Jihočeské univerzity, 2009. Diplomová práce [Master's thesis].

[99] TRÁVNÍČEK, František. 1935. Správná česká výslovnost [Proper Czech Pronounciation]. Brno: Zemské divadlo v Brně, 1935.

[100] TRNKA, Bohumil. 1932. Die neue Linguistik und die tschechische Schriftsprache . Prager Rundschau 2 (15. 12. 1932): 6: 508–515.

[101] TOMAN, Jindřich. 2011. Příběh jednoho moderního projektu: Pražský lingvistický kroužek, 1926–1948 [The Magic of the Common Language: Jacobson, Mathesius, Trubetzkoy, and the Prague Linguistic Circle]. Praha: Karolinum, 2011.

[102] VACHEK, Josef. 1966. The Linguistic School of Prague: An Introduction to its Theory and Practice . Bloomington & London: Indiana University Press, 1966.

[103] WIJK, Niklaas van. 1935. Eine slavisch-germanische syntaktische Parallele . Germanoslavica 3 (1935): 1–2: 19–31.

[104] WOLLMAN, Frank. 1937. Zur vergleichenden slavischen Literaturwissenschaft . Prager Rundschau 7 (18. 12. 1937): 6: 412–432.

[105] Zum Geleit . 1931. Germanoslavica 1 (1931): 1: 2.

[106] Zum Ostnorwegischen . 1938. Prager Presse 18 (2. 6. 1938): 142: 8.