Variant title
Between Venice, Rome and Versailles – Italian castratos going astray?
Source document: Musicologica Brunensia. 2018, vol. 53, iss. Supplementum, pp. 283-295
Extent
283-295
-
ISSN1212-0391 (print)2336-436X (online)
Persistent identifier (DOI): https://doi.org/10.5817/MB2018-S-18
Stable URL (handle): http://hdl.handle.net/11222.digilib/140878
Type
Article
Language
German
License: Not specified license
Abstract(s)
Official historiography of French music history mainly underlines the French way of music in the age of king Louis XIV. Italian music and singing, particularly the castrato voice so far seem not to have been in vogue. Only in some aristocratical circles and at the Royal Chapel were "castrati" favoured. In 1679 Paolo Lorenzani went to Italy for the recruitment of Italian castratosingers. He came back with five musicians. We do not know very much about their stays in France and their relations to Italy after having moved to the French court. Probably, contacts with their home country was not interrupted. It is perfectly possible that they brought Italian repertory to France, probably arranging regular circulation. In the case of Pietro Ramponi we have some more information. During all of his sojourn in France he maintained his Italian professional and familial connections. We even find him several times in Rome or Venice, where he performed cantatas together with other singers. In 1700 he went back to Venice and sang at St Mark's Chapel and at diverse operas. Later he desided to engage in opera-management. Besides Ramponi and his colleagues in the Royal Chapel, much more Italian singers and castratos travelled to France at the end of 17th and in the first quarter of 18th centuries.
Document
References:
[1] BARBIER, Patrick. La Maison des Italiens. Les castrats à Versailles . Paris: Grasset, 1998.
[2] BARROIS-AURAN, Anny. Les Voyageurs français en Italie dans la seconde moitié du XVIIe siècle . 2 Bde., Diss., Aix-en-Provence: Univ. de Provence Aix-Marseille I, 1993.
[3] BENOIT, Marcelle. Versailles et les musiciens du roi 1661–1733. Études institutionelle et sociale . Paris: Picard, 1971, S. 270.
[4] BENOIT, Marcelle. Les Événements musicaux sous le règne de Louis XIV . Paris: Picard, 2004.
[5] BOUTIER, Jean. L'institution politique du gentilhomme. "Le Grand Tour" des jeunes nobles florentins en Europe, XVIIe–XVIIIe siècles . In Istituzioni e società in Toscana nell'età moderna. Atti delle giornate di studio dedicate a Giuseppe Pansini, Firenze, 4–5 dicembre 1992, Claudio Lamioni (Hrsg.). Florenz: Ministero per i beni culturali e ambientali, 1994, S. 257–290.
[6] BOUTIER, Jean. Les visiteurs italiens du Roi-Soleil: alliances princières, apprentissage aristocratiques et fidélités noblilitaires . In Voyageurs étrangers à la cour de France 1589–1789. Caroline zum Kolk et al. (Hrsg.). Rennes: Presses Universitaires, 2014, S. 91–113.
[7] BRACCIOLI, Grazio. Orlando furioso. Dramma per musica. Da rappresentarsi nel Teatro di S. Angelo L'Autunno del 1713 Venedig: Narino Rossetti, 1713 (https://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&l=it&bandnummer=bsb00049024&pimage=00011&v=100&nav= [letzter Zugriff 17.02.18]).
[8] CLADDERS, Brigitta. Französische Venedig-Reisen im 16. und 17. Jahrhundert. Wandlungen des Venedig-Bildes und der Reisebeschreibung . Genf: Droz, 2002.
[9] DOTOLI, Giovanni et al. (Hrsg). Le voyage français en Italie des origines au XVIIIe siècle . Brindisi: Fasano, 2006.
[10] EMANS, Reinmar. Die Musiker des Markusdoms in Venedig 1650–1708, 1. Teil . In Kirchenmusikalisches Jahrbuch 65, 1981, S. 45–81.
[11] FADER, Don. Musical Thought and Patronage of the Italian Style at the Court of Philipp II. Duc d'Orléans (1674–1723) . Diss. Universität Stanford, 2000.
[12] FADER, Don. Philipp II d'Orléans's 'chanteur italiens'. The Italian Cantata and the gouts-réunis under Louis XIV . In Early Music 35, 2007, S. 237–249.
[13] FREITAS, Roger. Portrait of a Castrato. Politics, Patronage, and Music in the Life of Atto Melani . Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
[14] GILLIO, Pier Giuseppe. Cantanti d'opera alla capella Marciana (1720–1800) . In La cappella musicale di San Marco nell'età moderna. Atti del convegno internazionale di studi. Venezia – Palazzo Giustinian Lolin 5–7 settembre 1994. Francesco Passadore und Franco Rossi (Hrsg.). Venedig: Fondatione Levi, 1998, S. 119–153.
[15] GOULET, Anne-Madeleine und Zur Nieden, Gesa (Hrsg.). Europäische Musiker in Venedig, Rom und Neapel (1650–1750) . Kassel et al.: Bärenreiter, 2015.
[16] HARRACH, Ferdinand Bonaventura von. Diarium vita Ferdinandi Bonaventura . Österreichisches Staatsarchiv Wien [ÖStA], Allgemeines Verwaltungsarchiv [AVA], Familienarchiv [FA] Harrach, Handschriften Nr. 134.
[17] HERR, Corinna. The Castrato Voice as a Paradigm of the manière italienne: French Discourse on Italian Music and Compositional Practice around 1700 . In Italian Opera in Central Europe 1614–1780, Bd. 2: Italianità: Image and Practice. Corinna Herr et al. (Hrsg.). Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag, 2008, S. 263–286.
[18] HERR, Corinna. Gesang gegen die "Ordnung der Natur"? Kastraten und Falsettisten in der Musikgeschichte . Kassel et al.: Bärenreiter, 2013.
[19] KEYM, Stefan. Aneignung und Abgrenzung. Frankreich und "die italienische Oper" im 17. und frühen 18. Jahrhundert aus Sicht der Kulturtransferforschung . In Musik und Vergnügen am hohen Ufer. Fest- und Kulturtransfer zwischen Hannover und Venedig in der Frühen Neuzeit. Sabine Meine et al. (Hrsg.). Regensburg: Schnell und Steiner, 2016, S. 119–234.
[20] LA GORCE, Jérôme de. La Réstistance à l'opéra italien en France au XVIIe siècle . In Italian Opera in Central Europe 1614–1780, Bd. 2: Italianità: Image and Practice. Corinna Herr et al. (Hrsg.). Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag, 2008, S. 209–218.
[21] LE CERF DE LA VIÉVILLE, Jean-Laurent. Comparaison de la musique italienne, et de la musique françoise . 2 Ed. Brussels: François Foppens, 1705. (URL: http://www.musebaroque.fr/MB_Archive/Downloads/vieville_comparaison2.pdf [letzter Zugriff am 17.02.18]).
[22] MAMY, Sylvie. Antonio Vivaldi . Paris: Fayard, 2011.
[23] MASSON, Chantal. Journal du Marquis de Dangeau 1684–1720. Extraits concernant la vie musical à la Cour . In Recherches sur la musique française classique 2, 1962, S. 193–223.
[24] MONTANIER, Jean-Paul. Un mécène-musicien: Philippe d'Orléans, Regent (1674–1723) . Le Poiré-surVie: Zurfluh, 1996.
[25] OVER, Berthold. Kurfürstin Therese Kunigunde von Bayern in Venedig (1705–1715) . In Das Musikleben am Hof von Kurfürst Max Emanuel. Stephan Hörner und Sebastian Werr (Hrsg.). Tutzing: Schneider, 2012, S. 85–117.
[26] PIOVENE, Agostino. Marsia deluso. Fauola pastorale da rappresentarsi nel famoso Teatro Grimani de'SS. Gio. e Paolo il carnovale dell'anno 1714 Venedig: Marino Rossetti, 1714 (https://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&l=it&bandnummer=bsb00049024&pimage=00011&v=100&nav= [letzter Zugriff 17.02.18]).
[27] PREUSSNER, Eberhard. Die musikalischen Reisen des Herrn von Uffenbach. Aus einem Reisetagebuch des Johann Friedrich A. von Uffenbach aus Frankurt a. M. 1712–1716 . Kassel et al.: Bärenreiter, 1949.
[28] RAMPE, Siegbert. Antonio Vivaldi und seine Zeit , Laaber: Laaber-Verlag, 2010.
[29] ROUVILLE, Henry de. SAWKINS, Lionel. Art. castrat . In Dictionnaire de la musique en France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Marcelle Benoit (Hrsg.). Paris: Fayard, 1992, S. 115.
[30] SAWKINS, Lionel. Castrats entendus en France aux XVIIe & XVIIIe siècles (ordre chronologique) . In Dictionnaire de la musique en France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Marcelle Benoit (eds.). Paris: Fayard, 1992, S. 116–118.
[31] SAWKINS, Lionel. A thematic catalogue of the works of Michel-Richard de Lalande (1657–1726) . Oxford et al.: Oxford University Press, 2005.
[32] SCHARRER, Margret. Frankreichreisen italienischer Kastraten in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts . Händel-Jahrbuch 62, 2016, S. 83–97.
[33] SCHARRER, Margret. Zur Rezeption des französischen Musiktheaters an deutschen Residenzen des ausgehenden 17. und frühen 18. Jahrhunderts . Sinzig: Studiopunktverlag, 2014.
[34] SELFRIDGE-FIELD, Eleanor. Song and season: the calendar of Venetian opera; science, culture, and theatrical time in early modern Venice . Stanford: Stanford Univ. Press, 2007.
[35] STROHM, Reinhard. Essays on Handel and Italian opera . Cambridge et al.: Cambridge University Press, 1985.
[36] STROHM, Reinhard. The Operas of Antonio Vivaldi , Bd. 1, Florenz: Olschki, 2008.
[37] TERMINI, Olga. Singers at San Marco in Venice: The Competition between Church and Theatre (c1675–c1725) . In Royal Musical Association Research Chronicle 17, 1981, S. 65–96. | DOI 10.1080/14723808.1981.10540899
[38] TREBUCH, Bernhard. Uffenbachs Reisen – Venedig nach den Manuskripten des Johann Friedrich Armand von Uffenbach , Wien: Bernhard Trebuch, 2015. (Download des Tagebuchs: http://frabernardo.com/?portfolio=uffenbachs-reisen-venedig [letzter Zugriff am: 05.02.2018]).
[39] WERR, Sebastian. Politik mit sinnlichen Mitteln. Oper und Fest am Münchner Hof (1680–1745) . Köln et al.: Böhlau, 2010.
[40] ZENO, Apostolo. La Merope München: Stamperia Elettorale, 1719. (http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10382024-5 [letzter Zugriff 28.02.2018]).
[41] ZENO, Apostolo. Lucio Vero München: Enridgo Teodoro, 1720. (http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00055711/images/ [letzter Zugriff 02.03.2018].)
[2] BARROIS-AURAN, Anny. Les Voyageurs français en Italie dans la seconde moitié du XVIIe siècle . 2 Bde., Diss., Aix-en-Provence: Univ. de Provence Aix-Marseille I, 1993.
[3] BENOIT, Marcelle. Versailles et les musiciens du roi 1661–1733. Études institutionelle et sociale . Paris: Picard, 1971, S. 270.
[4] BENOIT, Marcelle. Les Événements musicaux sous le règne de Louis XIV . Paris: Picard, 2004.
[5] BOUTIER, Jean. L'institution politique du gentilhomme. "Le Grand Tour" des jeunes nobles florentins en Europe, XVIIe–XVIIIe siècles . In Istituzioni e società in Toscana nell'età moderna. Atti delle giornate di studio dedicate a Giuseppe Pansini, Firenze, 4–5 dicembre 1992, Claudio Lamioni (Hrsg.). Florenz: Ministero per i beni culturali e ambientali, 1994, S. 257–290.
[6] BOUTIER, Jean. Les visiteurs italiens du Roi-Soleil: alliances princières, apprentissage aristocratiques et fidélités noblilitaires . In Voyageurs étrangers à la cour de France 1589–1789. Caroline zum Kolk et al. (Hrsg.). Rennes: Presses Universitaires, 2014, S. 91–113.
[7] BRACCIOLI, Grazio. Orlando furioso. Dramma per musica. Da rappresentarsi nel Teatro di S. Angelo L'Autunno del 1713 Venedig: Narino Rossetti, 1713 (https://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&l=it&bandnummer=bsb00049024&pimage=00011&v=100&nav= [letzter Zugriff 17.02.18]).
[8] CLADDERS, Brigitta. Französische Venedig-Reisen im 16. und 17. Jahrhundert. Wandlungen des Venedig-Bildes und der Reisebeschreibung . Genf: Droz, 2002.
[9] DOTOLI, Giovanni et al. (Hrsg). Le voyage français en Italie des origines au XVIIIe siècle . Brindisi: Fasano, 2006.
[10] EMANS, Reinmar. Die Musiker des Markusdoms in Venedig 1650–1708, 1. Teil . In Kirchenmusikalisches Jahrbuch 65, 1981, S. 45–81.
[11] FADER, Don. Musical Thought and Patronage of the Italian Style at the Court of Philipp II. Duc d'Orléans (1674–1723) . Diss. Universität Stanford, 2000.
[12] FADER, Don. Philipp II d'Orléans's 'chanteur italiens'. The Italian Cantata and the gouts-réunis under Louis XIV . In Early Music 35, 2007, S. 237–249.
[13] FREITAS, Roger. Portrait of a Castrato. Politics, Patronage, and Music in the Life of Atto Melani . Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
[14] GILLIO, Pier Giuseppe. Cantanti d'opera alla capella Marciana (1720–1800) . In La cappella musicale di San Marco nell'età moderna. Atti del convegno internazionale di studi. Venezia – Palazzo Giustinian Lolin 5–7 settembre 1994. Francesco Passadore und Franco Rossi (Hrsg.). Venedig: Fondatione Levi, 1998, S. 119–153.
[15] GOULET, Anne-Madeleine und Zur Nieden, Gesa (Hrsg.). Europäische Musiker in Venedig, Rom und Neapel (1650–1750) . Kassel et al.: Bärenreiter, 2015.
[16] HARRACH, Ferdinand Bonaventura von. Diarium vita Ferdinandi Bonaventura . Österreichisches Staatsarchiv Wien [ÖStA], Allgemeines Verwaltungsarchiv [AVA], Familienarchiv [FA] Harrach, Handschriften Nr. 134.
[17] HERR, Corinna. The Castrato Voice as a Paradigm of the manière italienne: French Discourse on Italian Music and Compositional Practice around 1700 . In Italian Opera in Central Europe 1614–1780, Bd. 2: Italianità: Image and Practice. Corinna Herr et al. (Hrsg.). Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag, 2008, S. 263–286.
[18] HERR, Corinna. Gesang gegen die "Ordnung der Natur"? Kastraten und Falsettisten in der Musikgeschichte . Kassel et al.: Bärenreiter, 2013.
[19] KEYM, Stefan. Aneignung und Abgrenzung. Frankreich und "die italienische Oper" im 17. und frühen 18. Jahrhundert aus Sicht der Kulturtransferforschung . In Musik und Vergnügen am hohen Ufer. Fest- und Kulturtransfer zwischen Hannover und Venedig in der Frühen Neuzeit. Sabine Meine et al. (Hrsg.). Regensburg: Schnell und Steiner, 2016, S. 119–234.
[20] LA GORCE, Jérôme de. La Réstistance à l'opéra italien en France au XVIIe siècle . In Italian Opera in Central Europe 1614–1780, Bd. 2: Italianità: Image and Practice. Corinna Herr et al. (Hrsg.). Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag, 2008, S. 209–218.
[21] LE CERF DE LA VIÉVILLE, Jean-Laurent. Comparaison de la musique italienne, et de la musique françoise . 2 Ed. Brussels: François Foppens, 1705. (URL: http://www.musebaroque.fr/MB_Archive/Downloads/vieville_comparaison2.pdf [letzter Zugriff am 17.02.18]).
[22] MAMY, Sylvie. Antonio Vivaldi . Paris: Fayard, 2011.
[23] MASSON, Chantal. Journal du Marquis de Dangeau 1684–1720. Extraits concernant la vie musical à la Cour . In Recherches sur la musique française classique 2, 1962, S. 193–223.
[24] MONTANIER, Jean-Paul. Un mécène-musicien: Philippe d'Orléans, Regent (1674–1723) . Le Poiré-surVie: Zurfluh, 1996.
[25] OVER, Berthold. Kurfürstin Therese Kunigunde von Bayern in Venedig (1705–1715) . In Das Musikleben am Hof von Kurfürst Max Emanuel. Stephan Hörner und Sebastian Werr (Hrsg.). Tutzing: Schneider, 2012, S. 85–117.
[26] PIOVENE, Agostino. Marsia deluso. Fauola pastorale da rappresentarsi nel famoso Teatro Grimani de'SS. Gio. e Paolo il carnovale dell'anno 1714 Venedig: Marino Rossetti, 1714 (https://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&l=it&bandnummer=bsb00049024&pimage=00011&v=100&nav= [letzter Zugriff 17.02.18]).
[27] PREUSSNER, Eberhard. Die musikalischen Reisen des Herrn von Uffenbach. Aus einem Reisetagebuch des Johann Friedrich A. von Uffenbach aus Frankurt a. M. 1712–1716 . Kassel et al.: Bärenreiter, 1949.
[28] RAMPE, Siegbert. Antonio Vivaldi und seine Zeit , Laaber: Laaber-Verlag, 2010.
[29] ROUVILLE, Henry de. SAWKINS, Lionel. Art. castrat . In Dictionnaire de la musique en France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Marcelle Benoit (Hrsg.). Paris: Fayard, 1992, S. 115.
[30] SAWKINS, Lionel. Castrats entendus en France aux XVIIe & XVIIIe siècles (ordre chronologique) . In Dictionnaire de la musique en France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Marcelle Benoit (eds.). Paris: Fayard, 1992, S. 116–118.
[31] SAWKINS, Lionel. A thematic catalogue of the works of Michel-Richard de Lalande (1657–1726) . Oxford et al.: Oxford University Press, 2005.
[32] SCHARRER, Margret. Frankreichreisen italienischer Kastraten in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts . Händel-Jahrbuch 62, 2016, S. 83–97.
[33] SCHARRER, Margret. Zur Rezeption des französischen Musiktheaters an deutschen Residenzen des ausgehenden 17. und frühen 18. Jahrhunderts . Sinzig: Studiopunktverlag, 2014.
[34] SELFRIDGE-FIELD, Eleanor. Song and season: the calendar of Venetian opera; science, culture, and theatrical time in early modern Venice . Stanford: Stanford Univ. Press, 2007.
[35] STROHM, Reinhard. Essays on Handel and Italian opera . Cambridge et al.: Cambridge University Press, 1985.
[36] STROHM, Reinhard. The Operas of Antonio Vivaldi , Bd. 1, Florenz: Olschki, 2008.
[37] TERMINI, Olga. Singers at San Marco in Venice: The Competition between Church and Theatre (c1675–c1725) . In Royal Musical Association Research Chronicle 17, 1981, S. 65–96. | DOI 10.1080/14723808.1981.10540899
[38] TREBUCH, Bernhard. Uffenbachs Reisen – Venedig nach den Manuskripten des Johann Friedrich Armand von Uffenbach , Wien: Bernhard Trebuch, 2015. (Download des Tagebuchs: http://frabernardo.com/?portfolio=uffenbachs-reisen-venedig [letzter Zugriff am: 05.02.2018]).
[39] WERR, Sebastian. Politik mit sinnlichen Mitteln. Oper und Fest am Münchner Hof (1680–1745) . Köln et al.: Böhlau, 2010.
[40] ZENO, Apostolo. La Merope München: Stamperia Elettorale, 1719. (http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10382024-5 [letzter Zugriff 28.02.2018]).
[41] ZENO, Apostolo. Lucio Vero München: Enridgo Teodoro, 1720. (http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00055711/images/ [letzter Zugriff 02.03.2018].)