Крылатые единицы литературного происхождения в православных медиатекстах

Variant title
Krylatyje jedinici literaturnogo proischoždenija v pravoslavnych mediatekstach
Winged units of literary origin in Orthodox media texts
Source document: Opera Slavica. 2020, vol. 30, iss. 2, pp. 5-18
Extent
5-18
  • ISSN
    1211-7676 (print)
    2336-4459 (online)
Type
Article
Language
Russian
Abstract(s)
Статья посвящена крылатым единицам, восходящим к русской литературе и используемым в текстах современного православного медиадискурса. Литература, оставаясь одним из главных источников появления крылатых единиц, оспаривает своё первенство у синтетических жанров (кино, телевидение, эстрада и т. д.) и языка рекламы. Подробный анализ источников крылатых единиц, пришедших из русской литературы, позволяет детально исследовать не только наиболее часто употребляемые православными авторами крылатые единицы, но и особенности этого функционирования. Лингвопрагматика крылатых единиц обнаруживается через их особую экспрессию и способность сжато выразить ту или иную мысль, что позволяет говорить о том, что они представляют собой своеобразный конденсат идей. Однако их роль и функционирование в современном православном медиадискурсе пока не изучались.
The article is devoted to winged units dating back to Russian literature and used in the texts of modern Orthodox media discourse. Remaining one of the main sources of the winged units, literature contends for primacy with synthetic genres (cinema, television, estrade, etc.) and the language of advertising. A detailed analysis of the sources of winged units, come from Russian literature, allows us to examine in detail not only the winged units most frequently used by Orthodox authors, but also the features of this functioning. Linguo-pragmatics of winged units is revealed through their special expression and ability to succinctly convey a particular thought; thus, they represent a kind of condensate of ideas. The high demand on winged word studying can be explained by the fact that this part of Phraseology is very quickly moving on and is being filled and renewed very fast. The transformation potential of winged words makes it possible for journalists to use them in a strong text position — in heading. Being the headline the language units have a special communicative loading as the headline is the main tool of the author's position. However, their role and functioning in the modern Orthodox media discourse has not yet been studied.
Document
References:
[1] BERKOV, V. P., MOKIJENKO, V. M., ŠULEŽKOVA, S. G.: Bol'šoj slovar' krylatych slov russkogo jazyka: ok. 4000 jedinic . Moskva: AST: Astrel': Russkije slovari, 2005. ISBN 5-93259-015-7, ISBN 985-13-4100-2.

[2] BOLSUNOVSKAJA, L. M.: Metadiskurs: traktovki ponjatija i napravlenija issledovanija . In: ROMANOVA, T. V. (red.): Kognitivnyje issledovanija jazyka. Nižnij Novgorod: Izdatel'stvo DEKOM, 2019, s. 667–671. ISBN 978-5-89533-424-9.

[3] Farisei . Vikipedia: svobodnax enciklopedija. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фарисеи. [online]. [cit. 21. 1. 2020].

[4] Farisejstvo — Tolkovyj slovar' Ožegova — Slovari i Ènciklopedii . https://endic.ru/ozhegov/Farisejstvo-37576.html. [online]. [cit. 21. 1. 2020].

[5] KIBRIK, A. A.: Modus, žanr i drugije parametry klassifikacii diskursov . Voprosy jazykoznanija, 2009, № 2, s. 3–21. ISSN 0373-658X (Print).

[6] KUNYGINA, O. V., LOMAKINA, O. V., MAKAROVA, A. S.: Orthodoxy and the World Website as an Example of Modern Religious Discourse . The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences, No 59, p. 507–514. ISSN: 2357-1330. https://doi.org/10.15405/epsbs.2019.08.02.41. | DOI 10.15405/epsbs.2019.08.02.41

[7] LOMAKINA, O.: Realization of the Winged Word Functional Potential in Modern Russian Journalism . Filologija i Kul'tura. Philology and Culture, № 1 (55), 2019, p. 76–79. https://doi.org/10.26907/2074-0239-2019-55-1-76-79. | DOI 10.26907/2074-0239-2019-55-1-76-79

[8] LOMAKINA, O. V., MOKIENKO, V. M.: Winged words in a modern cultural context . RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, № 10 (2), p. 256–272. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2019-10-2-256-272. | DOI 10.22363/2313-2299-2019-10-2-256-272

[9] LOMAKINA, O. V., NELYUBOVA, N. Yu.: Fictional Text as a Basis for the Internet Meme: Based on the Study of Modern Receptions . Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, № 437, 2018, p. 36–44. https://doi.org/10.17223/15617793/437/5. | DOI 10.17223/15617793/437/5

[10] LOMAKINA, O. V.: K voprosu ob opredelenii koncentra sovremennoj krylatiki . In: BORISOVA, A. S., IGNATENKO, A. V., LARINA, T. V., LOMAKINA, O. V. (red.): IV Firsovskije čtenija. Jazyk v sovremennych diskursivnych praktikach: materialy dokladov i soobščenij Meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii. Moskva: RUDN, 2019, s. 259–265.

[11] LOMAKINA, O. V.: Krylatyje jedinicy v roli sovremennogo gazetnogo zagolovka: sostav, tendencii upotreblenija . Russkij jazyk za rubežom, № 1, 2019, s. 37–41. ISSN 0131-615X.

[12] LOMAKINA, O. V., MAKAROVA, A. S.: Sovremennyj zagolovok kak primer realizacii funkcional'nogo potenciala krylatiki v publicističeskom diskurse . In: TRET'JAKOVA, I. Ju. (red.): Žizn' frazeologii — frazeologija v žizni: sbornik naučnych statej k jubileju professora A. M. Melerovič. Kostroma: Izd-vo Kostrom. gos. un-ta, 2018, s. 180–186. ISSN 978-5-8285-0959-1.

[13] MAKAROVA, A. S.: Ambivalentnost' funkcional'nogo potenciala krylatogo vyraženija Ja — Šarli . Voprosy teorii i praktiki žurnalistiki, № 4, 2017, T. 6, s. 566–577. https://doi.org/10.17150/2308-6203.2017.6(4).566–577. | DOI 10.17150/2308-6203.2017.6(4).566–577

[14] MAKAROVA, A. S.: Religioznaja jazykovaja ličnost' i religioznaja kartina mira: osobennosti analiza. Vestnik ČGPU im. I. Ja. Jakovleva, № 3 (103), 2019, s. 118–125. https: doi.org/10.26293/chgpu.2019.103.3.016. | doi:10.26293/chgpu.2019.103.3.016

[15] MELEROVIČ, A. M., MOKIJENKO, V. M.: Frazeologizmy v russkoj reči: slovar': ok. 1000 jedinic . Moskva: Russkije slovari: Astrel': AST, 2005. ISBN 5-98010-011-3, 5-271-00448-1, 5-17-002939-X.

[16] Mertvyje duši — 3: Nebesnyj Pomeščik — Pravoslavnyj žurnal «Foma» . https://foma.ru/mertvyie-dushi-3-nebesnyiy-pomeshhik.html. [online]. [cit. 21. 1. 2020].

[17] MOKIJENKO, V. M., SEMENEC, O. P., SIDORENKO, K. P.: «Gore ot uma» A. S. Gribojedova: citaty, literaturnyje obrazy, krylatyje vyraženija: Učebnyj slovar'- spravočnik . SPb.: Izd-vo RGPU im. A. I. Gercena, 2009. ISBN 978-5-8064-1426-8.

[18] ŠULEŽKOVA, S. G.: Krylatyje vyraženija russkogo jazyka, ich istočniki i razvitije . Moskva: «Azbukovnik», 2002. ISBN 5-937860-21-7.

[19] ŠULEŽKOVA, S. G.: «I žizn', i slezy, i ljubov'…» Proischoždenije, značenije, sud'ba 1500 krylatych slov i vyraženij russkogo jazyka . Moskva: FLINTA: Nauka, 2011. ISBN 978-5-9765-1030-2.

[20] Žurnal Foma . https://foma.ru/arhiv. [online]. [cit. 10. 5. 2020].