Arturo Cronia, slavista európskeho formátu