quotations of the original and its traslation