Název: Migration du terme "néologisme" entre deux disciplines scientifiques : néologisme en linguistique et médecine
Variantní název:
- Migration of the term "neologism" between two scientific disciplines : neologism in linguistics and medicine
Zdrojový dokument: Études romanes de Brno. 2024, roč. 45, č. 2, s. 125-136
Rozsah
125-136
-
ISSN2336-4416 (online)
Trvalý odkaz (DOI): https://doi.org/10.5817/ERB2024-2-10
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.80267
Type: Článek
Jazyk
Licence: CC BY-SA 4.0 International
Přístupová práva
otevřený přístup
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
Le terme de néologisme a été formé en linguistique quelques siècles avant de recevoir la définition que nous lui attribuons aujourd'hui. Au cours de l'évolution du terme en linguistique, une autre discipline, la médecine, s'est saisi du concept et a ainsi commencé à l'utiliser pour désigner les mots créés par des patients à un stade avancé d'une maladie neurodégénérative particulière (schizophrénie, maladie d'Alzheimer, etc.). L'article examine quand et comment le terme est passé d'une discipline à l'autre et cherche à découvrir pourquoi la médecine emploie ce terme particulier.
The term neologism was formed in linguistics a few centuries before it was given the definition we use today. During the evolution of the term in linguistics, another discipline, medicine, adopted the concept and thus began to use it to refer to words created by patients in the advanced stages of a particular neurodegenerative disease (schizophrenia, Alzheimer's disease, etc.). The article examines when and how the term passed from one discipline to another and seeks to find out why medicine uses this particular term.
Reference
[1] Andreasen, N. C. (1986). Scale for the Assessment of Thought, Language, and Communication (TLC). Schizophrenia Bulletin, 12, 3, 473–482.
[2] Adaci, S. (2012). La néologie journalistique : Analyse des néologismes de la presse écrite francophone. Les Cahiers du SLADD, 5, 2, 109-129.
[3] Ardila, A. (2014). Aphasia Handbook. Miami : Florida International University.
[4] Béjoint, H. ; & Thoiron, P. (2010). La terminologie, une question de termes ? Meta : journal des traducteurs / Meta : Translators' Journal, 55, 1, 105-118.
[5] Beliaeva, N. (2019). Blending in morphology. In Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. 1-22.
[6] Berrios, G. E. (2009). On alterations in the form of speech and on the formation of new words and expressions in madness by L. Snell (1852). History of Psychiatry, 20, 4, 480-496.
[7] Bobon, J. (1952). Introduction historique à l'étude des néologismes et des glossolalies en psychopathologie. Paris : Masson.
[8] Butterworth, B. (1979). Hesitation and the production of verbal paraphasias and neologisms in jargon aphasia. Brain and Language, 8, 2, 133–161.
[9] Cusimano, C. G. L. (2020). Langage et neurologie : la Maladie d'Alzheimer. London : ISTE Editions.
[10] Dictionnaire de l'Académie françoise, Tome 2 (1762). Paris : chez la Veuve de Bernard Brunet.
[11] Devevey, A. ; & Balavoine, R. (2010). Analyse des productions implicites (néoformes) des patients au stade sévère des maladies neuro-dégénératives. In T. Rousseau, & F. Valette-Fruhinsholz (Eds.). Le langage oral : données actuelles et perspectives en orthophonie (pp. 333-348). Ortho : Isbergues.
[12] Devevey, A. (2016). Préservation de la morphologie chez les malades Alzheimer au stade sévère de la maladie. Tours, SHS Web of Conferences, 1-16.
[13] Dubois, J. ; Giacomo, M. ; Guespin, L. ; Marcellesi, J. B. ; & Mével, J. P. (1999). Dictionnaire de Linguistique et des Sciences du Langage. Paris : Larousse-Bordas/HER.
[14] Dubois, J. ; Marcie, P. ; & Hécaen, H. (1967). Description et classification des aphasies. Langages. 5, 18-36.
[15] Eustache, F. (1993). Langage, vieillissement et démences. In Langage et aphasie (pp. 205-227). Bruxelles : De Boeck Supérieur.
[16] Eustache, F. ; Faure, S. ; & Desgranges, B. (2018). Les grands syndromes neuropsychologiques. Manuel de neuropsychologie (pp. 137-262). Dunod.
[17] Garrabé, J. (1992). Néologismes et néomorphies. Confrontations psychiatriques, 34, 147-167.
[18] Guilbert, L. (1975). La créativité lexicale. Larousse : Paris.
[19] Heynick, F. (1993). Language and its Disturbances in Dreams : The Pioneering Work of Freud and Kraepelin Updated. New York : John Wiley & Sons.
[20] Ibanescu, G. ; & Pescariu, S. (2009). Aphasia: Symptoms, Diagnosis and Treatment. New York : Nova Science Publishers Inc.
[21] Kremin, H. (1977). Analyse du langage spontané de sujets atteints d'aphasie sensorielle. Langages. 47, 55-69.
[22] Makri-Morel, J. (2015). Mots-valises : quand les segments communs se font la malle… Neologica, 9, 61-79.
[23] Marcellesi, Ch. (1974). Néologie et fonctions du langage. Langages, 36, 95–102.
[24] Mercier, L.-S. (1801). Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux : à renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles. Paris : Moussard.
[25] Polická, A. (2022). Dynamika šíření lexikálních inovací : identitární neologie a sociolektologie ve francouzském jazykovém kontextu. Brno : Masarykova univerzita.
[26] Pruvost, J. ; & Sablayrolles, J.-F. (2003). Les néologismes. Que sais-je ? Paris : Presses Universitaires de France.
[27] Quaderi, A. ; & Védie, C. (2007). Néologisme et maladie d'Alzheimer. A pragmatic listening of Alzheimer's disease. Annales Médico-Psychologiques, 165, 9, 680-684.
[28] Rey, A. ; Duval, F. ; & Siouffi, G. (2013). La langue française et la Révolution. In Mille ans de langue française, histoire d'une passion. 109-138.
[29] Sablayrolles, J.-F. (2006). La néologie aujourd'hui. In A la recherche du mot : De la langue au discours (pp. 141-157). Limoges : Lambert-Lucas.
[30] Séglas. J. (1892). Des troubles du langage chez les aliénés. Paris : Rueff et Cie.
[31] Snell, L. (1852). Über die veränderte Sprechweise und die Bildung neurer Worte und Ausdrucke in Wahnsinn. Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie, 9, 11–23.
[32] Tanzi, E. (1889). I Neologismi degli alienati in rapporto col delirio cronico. Rivista Sperimentale de Freniatria e di Medicina Legale, 15, 352–393.
[33] Teulié, G. (1927). Les Rapports des langages néologiques et des idées délirantes en médicine mentale. Paris : August Picard.
[34] Touchon, J. ; & Portet, F. (2002). La maladie d'Alzheimer. 3e édition. Paris : Masson.
[2] Adaci, S. (2012). La néologie journalistique : Analyse des néologismes de la presse écrite francophone. Les Cahiers du SLADD, 5, 2, 109-129.
[3] Ardila, A. (2014). Aphasia Handbook. Miami : Florida International University.
[4] Béjoint, H. ; & Thoiron, P. (2010). La terminologie, une question de termes ? Meta : journal des traducteurs / Meta : Translators' Journal, 55, 1, 105-118.
[5] Beliaeva, N. (2019). Blending in morphology. In Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. 1-22.
[6] Berrios, G. E. (2009). On alterations in the form of speech and on the formation of new words and expressions in madness by L. Snell (1852). History of Psychiatry, 20, 4, 480-496.
[7] Bobon, J. (1952). Introduction historique à l'étude des néologismes et des glossolalies en psychopathologie. Paris : Masson.
[8] Butterworth, B. (1979). Hesitation and the production of verbal paraphasias and neologisms in jargon aphasia. Brain and Language, 8, 2, 133–161.
[9] Cusimano, C. G. L. (2020). Langage et neurologie : la Maladie d'Alzheimer. London : ISTE Editions.
[10] Dictionnaire de l'Académie françoise, Tome 2 (1762). Paris : chez la Veuve de Bernard Brunet.
[11] Devevey, A. ; & Balavoine, R. (2010). Analyse des productions implicites (néoformes) des patients au stade sévère des maladies neuro-dégénératives. In T. Rousseau, & F. Valette-Fruhinsholz (Eds.). Le langage oral : données actuelles et perspectives en orthophonie (pp. 333-348). Ortho : Isbergues.
[12] Devevey, A. (2016). Préservation de la morphologie chez les malades Alzheimer au stade sévère de la maladie. Tours, SHS Web of Conferences, 1-16.
[13] Dubois, J. ; Giacomo, M. ; Guespin, L. ; Marcellesi, J. B. ; & Mével, J. P. (1999). Dictionnaire de Linguistique et des Sciences du Langage. Paris : Larousse-Bordas/HER.
[14] Dubois, J. ; Marcie, P. ; & Hécaen, H. (1967). Description et classification des aphasies. Langages. 5, 18-36.
[15] Eustache, F. (1993). Langage, vieillissement et démences. In Langage et aphasie (pp. 205-227). Bruxelles : De Boeck Supérieur.
[16] Eustache, F. ; Faure, S. ; & Desgranges, B. (2018). Les grands syndromes neuropsychologiques. Manuel de neuropsychologie (pp. 137-262). Dunod.
[17] Garrabé, J. (1992). Néologismes et néomorphies. Confrontations psychiatriques, 34, 147-167.
[18] Guilbert, L. (1975). La créativité lexicale. Larousse : Paris.
[19] Heynick, F. (1993). Language and its Disturbances in Dreams : The Pioneering Work of Freud and Kraepelin Updated. New York : John Wiley & Sons.
[20] Ibanescu, G. ; & Pescariu, S. (2009). Aphasia: Symptoms, Diagnosis and Treatment. New York : Nova Science Publishers Inc.
[21] Kremin, H. (1977). Analyse du langage spontané de sujets atteints d'aphasie sensorielle. Langages. 47, 55-69.
[22] Makri-Morel, J. (2015). Mots-valises : quand les segments communs se font la malle… Neologica, 9, 61-79.
[23] Marcellesi, Ch. (1974). Néologie et fonctions du langage. Langages, 36, 95–102.
[24] Mercier, L.-S. (1801). Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux : à renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles. Paris : Moussard.
[25] Polická, A. (2022). Dynamika šíření lexikálních inovací : identitární neologie a sociolektologie ve francouzském jazykovém kontextu. Brno : Masarykova univerzita.
[26] Pruvost, J. ; & Sablayrolles, J.-F. (2003). Les néologismes. Que sais-je ? Paris : Presses Universitaires de France.
[27] Quaderi, A. ; & Védie, C. (2007). Néologisme et maladie d'Alzheimer. A pragmatic listening of Alzheimer's disease. Annales Médico-Psychologiques, 165, 9, 680-684.
[28] Rey, A. ; Duval, F. ; & Siouffi, G. (2013). La langue française et la Révolution. In Mille ans de langue française, histoire d'une passion. 109-138.
[29] Sablayrolles, J.-F. (2006). La néologie aujourd'hui. In A la recherche du mot : De la langue au discours (pp. 141-157). Limoges : Lambert-Lucas.
[30] Séglas. J. (1892). Des troubles du langage chez les aliénés. Paris : Rueff et Cie.
[31] Snell, L. (1852). Über die veränderte Sprechweise und die Bildung neurer Worte und Ausdrucke in Wahnsinn. Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie, 9, 11–23.
[32] Tanzi, E. (1889). I Neologismi degli alienati in rapporto col delirio cronico. Rivista Sperimentale de Freniatria e di Medicina Legale, 15, 352–393.
[33] Teulié, G. (1927). Les Rapports des langages néologiques et des idées délirantes en médicine mentale. Paris : August Picard.
[34] Touchon, J. ; & Portet, F. (2002). La maladie d'Alzheimer. 3e édition. Paris : Masson.