Rectus, directus, iustus, le vicende di tre parole sinonimiche