Le rôle de l'aspect dans l'évolution du système verbal en français et en tchèque