Between film, short story and novel : interview with Zbyněk Černík