Чешские переводы русских антиутопических произведений (от Замятина до Кабакова)

Title: Чешские переводы русских антиутопических произведений (от Замятина до Кабакова)
Variant title
The Czech translations of Russian anti-utopian works (from Zamyatin to Kabakov)
Author: Milon, Josef
Source document: Новая русистика. 2012, vol. 5, iss. 1, pp. [47]-53
Extent
[47]-53
  • ISSN
    1803-4950 (print)
    2336-4564 (online)
Type: Article
Language
Russian
License: Not specified license
Download PDF  400.71 KB | Feedback
Abstract(s)
Presented paper deals with the Czech translations of Russian dystopian texts. It gives overview and analysis of the Russian short stories and novels, that become - due to their translations - well-known in the Czech cultural sphere. Distinct attention to the Evgenyi Zamyatin's novel We is given. The article is focused on the explanation of the term "dystopia" in different geocultural locations, especially in the Czech and Russian tradition, too.
Keywords
Zamyatin; Kabakov; We; Czech translations; anti-utopia