Un vergilianus nell'Aldilà : (per il Somnium di Albertino Mussato)

Variant title
A Vergilianus in the afterlife : (Albertino Mussato's Somnium)
Source document: Études romanes de Brno. 2018, vol. 39, iss. 1, pp. 47-58
Extent
47-58
  • ISSN
    1803-7399 (print)
    2336-4416 (online)
Type: Article
Language
Italian
License: Not specified license
Abstract(s)
L'articolo si occupa del breve, e pressoché sconosciuto, carme latino di Albertino Mussato intitolato Somnium, il quale racconta il viaggio onirico dell'autore nell'Aldilà. Come è stato già rilevato dalla critica, si tratta di un esercizio erudito in polemica con Dante e legato alle fonti classiche, soprattutto a Virgilio. Il presente articolo intende piuttosto definire la posizione del testo nella tradizione delle visioni medievali dell'Aldilà, ovvero classificare i motivi descrittivi e narrativi usati dall'autore, confrontarli con testi medievali precedenti o contemporanei a Mussato e sottolineare le soluzioni ibride e originali che l'autore apporta alla tradizione. Anche se l'innovazione del canone delle visioni dell'Aldilà non appare come una priorità per Mussato, il carme fornisce comunque un curioso esempio di contaminazione dei generi e delle forme della letteratura medievale.
The article deals with a short, almost unknown Latin poem by Albertino Mussato entitled Somnium, which relates the author's oniric journey into the afterlife. As has already been noted by critics, it is a scholarly exercise in controversy with Dante and linked to classical sources, especially Virgil. The present article defines the position of the text in the tradition of medieval visions of the afterlife: it classifies the descriptive and narrative motifs used by the author, compares them with medieval texts previous or contemporary to Mussato and underlines the hybrid and original solutions provided by the author to this tradition. Although the innovation of the canon of visions of the afterlife does not appear to be Mussato's priority, it nevertheless provides a curious example of the contamination of the genres and forms of medieval literature.
Note
  • Il presente articolo è stato preparato nell'ambito del progetto IGA_FF_2018_015 della Palacký University Olomouc.
Document
References:
[1] Belloni, A. (1916). Dante e Albertino Mussato. Giornale storico della letteratura italiana, 67, 209–266.

[2] Bernstein, A. E. (1993). The Formation of Hell. Death and Retribution in the Ancient and Early Christian Worlds. London: UCL Press.

[3] Bibbia (1994). Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem. R. Weber, R. Gryson & B. Fischer (Eds.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. https://www.biblegateway.com

[4] Bonvesin da la Riva (1902). Libro delle tre scriture. Leandro Biadene (Ed.). Pisa: Enrico Spoerri.

[5] Boyancé, P. (1936). Études sur le Songe de Scipion. Bordeaux: Ferret.

[6] Bundy, M. W. (1927). The Theory of Imagination in Classical and Medieval Thought. Urbana: University of Illinois Press.

[7] Butitta, A. (1998). L'aldiqua dell'aldilà. Inquietudini e visioni dell'io ambiguo. In S. M. Barillari (Ed.), Immagini dell'Aldilà. Roma: Meltemi.

[8] Camporesi, P. (1998). La casa dell'eternità. Milano: Garzanti.

[9] Cancellieri, F. (Ed.) (1814). Osservazioni intorno alla questione promossa dal Vanozzi dal Mazzocchi dal Bottari e specialmente dal P. Abate D. Giuseppe Giustino di Costanzo sopra l'Originalità alla Storia della Visione del monaco cassinese Alberico. Roma: Bourlie.

[10] Carozzi, C. (1994). Le voyage de l'âme dans l'au-delà. D'après la littérature latine (Ve-XIIIe siècle). Roma: École Française de Rome.

[11] Chevalier, J.; & Gheerbrant, A. (1986). Dizionario dei simboli (tit. orig. Dictionnaire des symboles, 1969) (vol. 1). Milano: Rizzoli.

[12] Connochie-Bourgne, C. (Ed.) (2003). Par la fenestre. Études de littérature et de civilisation médiévales. Aixen-Provence: L'Université de Provence.

[13] Curtius, E. R. (1992). Letteratura europea e Medio Evo latino (tit. orig. Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, 1948). Scandicci: La Nuova Italia.

[14] Daffara, M. (1951). Limbo. In Enciclopedia cattolica (vol. 7) (pp. 1354–1358). Città del Vaticano: Ente per l'enciclopedia cattolica.

[15] D'Ancona, A. (1874). I precursori di Dante. Firenze: Sansoni.

[16] Dazzi, M. (1964). Il Mussato preumanista. Vicenza: Neri Pozza.

[17] Dazzi, M. (1916). La fama di Mussato. Rivista d'Italia, 19, 99–114.

[18] De Faveri, L. (2002). Le traduzioni di Luciano in Italia nel XV e XVI sec. Amsterdam: A. D. Hakkert.

[19] Delumeau, J. (1994). Storia del Paradiso (tit. orig. Une histoire du paradis, 1992). Bologna: il Mulino.

[20] Delumeau, J. (2001). Quel che resta del Paradiso (tit. orig. Que reste-t-il du paradis?, 2000). Milano: Mondadori.

[21] Dinzelbacher, P. (1994). Visioni e profezie. In C. Leonardi, E. Menestò & G. Cavallo (Eds.), Lo spazio letterario del Medioevo (vol. 1.2) (pp. 649–687). Roma: Salerno Editrice.

[22] Erickson, C. (1982). La visione del Medioevo (tit. orig. The Medieval Vision, 1976). Napoli: Liguori.

[23] Feo, M. (1990). The "Pagan Beyond" of Albertino Mussato. In P. Godman & O. Murray (Eds.), Latin poetry and the classical tradition (pp. 115–147). Oxford: Clarendon Press.

[24] Gardiner, E. (1989). Visions of Heaven and Hell before Dante. New York: Italica Press.

[25] Greenblatt, S. (2002). Amleto in Purgatorio (tit. orig. Hamlet in Purgatory, 2001). Roma: Carocci.

[26] Guercio, L. (1909). Di alcuni rapporti tra le Visioni Medievali e la Divina Commedia. Roma: La vita letteraria.

[27] Gurevič, A. (2000). La "Divina Commedia" prima di Dante. In Contadini e santi. Problemi della cultura popolare nel Medioevo (tit. orig. Problemy srednevekovoj narodnoj kultury, 1981) (pp. 173–242). Torino: Einaudi.

[28] Kruger, S. F. (1996). Il sogno nel Medioevo (tit. orig. Dreaming in the Middle Ages, 1992). Milano: Vita e pensiero.

[29] Le Goff, J. (1996). La nascita del Purgatorio (tit. orig. La naissance du Purgatoire, 1981). Torino: Einaudi.

[30] Le Goff, J.; & Schmitt, J.-C. (2003). Dizionario dell'Occidente medievale (Dictionnaire raisonné de l'Occident médiéval, 1999) (vol. 1). Torino: Einaudi.

[31] Lecco, M. (Ed.) (1998). La visione di Tungdal. Alessandria: Edizioni dell'Orso.

[32] Lombardi Satriani, L. M. (1998). Tratti della topografia ultraterrena nella cultura folklorica. In S. M. Barillari (Ed.), Immagini dell'Aldilà (pp. 91–110). Roma: Meltemi.

[33] Marsh, D. (1988). Lucian and the Latins. Humor and Humanism in the Early Renaissance. Ann Arbor: The University of Michigan Press.

[34] Martellotti, G. (1984). Mussato, Albertino. In Enciclopedia Dantesca, (vol. 3) (pp. 1066–1068). Roma: Istituto di Enciclopedia Italiana.

[35] Mattioli, E. (1980). Luciano e l'umanesimo. Napoli: Istituto italiano per gli studi storici in Napoli.

[36] May, E. I. (1930). The "De Jerusaleme celesti" and the "De Babilonia infernali". Firenze: Le Monnier.

[37] McDannell, C.; & Lang, B. (1991). Storia del Paradiso (tit. orig. Heaven: A History, 1988). Milano: Garzanti.

[38] Micha, A. (1992). Voyages dans l'au-delà. D'après des textes médiévaux IVe-XIIIe siècles. Paris: Klincksieck.

[39] Minoia, M. (1884). Della vita e delle opere di Albertino Mussato. Roma: Forzani.

[40] Minois, G. (1995). Piccola storia dell'inferno (tit. orig. Histoire des enfers, 1991). Bologna: il Mulino.

[41] Montanari, F. (1984). Limbo. In Enciclopedia Dantesca (vol. 3) (pp. 651–654). Roma: Istituto di Enciclopedia Italiana.

[42] Morgan, A. (1990). Dante and the Medieval Other World. Cambridge: Cambridge University Press.

[43] Mussato, A. (2000). Écérinide, Épîtres métriques sur la poésie, Songe. Ed. critica, introduzione e commento di J.-F. Chevalier. Paris: Les Belles Lettres.

[44] Pache, R. (Ed.) (1987). Nuovo dizionario biblico (tit. orig. Nouveau Dictionnaire Biblique, 1961). Napoli: Edizioni Centro biblico.

[45] Pasquazi, S. (1984). Contrappasso. In Enciclopedia Dantesca, (vol. 2) (pp. 181–183). Roma: Instituto di Enciclopedia Italiana.

[46] Patch, R. H. (1950). The Other World According to Descriptions in Medieval Literature. Cambridge (Mass.): Harvard University Press.

[47] Pastore Stocchi, M. (1987). Il "Somnium" di Albertino Mussato. In M. Pecoraro (Ed.), Studi in onore di Vittorio Zaccaria (pp. 41–63). Milano: Unicopli.

[48] Petrarca, F. (1942). Rerum memorandarum libri. G. Billanovich (Ed.). Firenze: Sansoni.

[49] Robinson, C. (1979). Lucian and His Influence in Europe. London: Duckworth.

[50] Ronconi, G. (1976). Le origini delle dispute umanistiche sulla poesia. Roma: Bulzoni.

[51] Scott Blanchard, W. (1995). Scholar's Bedlam. Menippean Satire in the Renaissance. Lewisburg – London – Toronto: Bucknell University Press – Associated University Presses.

[52] Segre, C. (1990). Fuori del mondo. I modelli nella follia e nelle immagini dell'aldilà. Torino: Einaudi.

[53] Setaioli, A. (1985). Inferi. In Enciclopedia virgiliana (vol. 2) (pp. 953–963). Roma: Instituto di Enciclopedia Italiana.

[54] Schmitt, J.-C. (1994). Les revenants. Paris: Gallimard.

[55] Špička, J. (2012). L'humanitas alla luce delle tenebre: gli Inferi di Alberti e Pontano. In L. Secchi Tarugi (Ed.), Feritas, humanitas e divinitas come aspetti del vivere nel Rinascimento (pp. 155–162). Firenze: Franco Cesati.

[56] Todorov, T. (1990). Poetica della prosa (tit. orig. Poétique de la prose, 1971). Roma-Napoli: Theoria.

[57] Vinay, G. (1949). Studi sul Mussato. Il Mussato e l'estetica medievale. Giornale storico della letteratura italiana, 126, 113–159.

[58] Vergilius Maro, P. (1895). Aeneis. Ed. O. Ribbeck. Dresden: Teubner. Cit. dal database Brepolis – Library of Latin Texts – Series A.

[59] Vorgrimler, H. (1995). Storia dell'Inferno (tit. orig. Geschichte der Hölle, 1993). Casale Monferrato: Piemme.

[60] Witt, R. G. (2005). Sulle tracce degli antichi. Padova, Firenze e le origini dell'umanesimo (tit. orig. In the Footsteps of the Ancients. The Origins of Humanism from Lovato to Bruni, 2003) (pp. 120–177). Roma: Donzelli.

[61] Zardo, A. (1884). Albertino Mussato. Studio storico e letterario. Padova: Angelo Draghi.