Русский Викисловарь как лексикографический проект

Title: Русский Викисловарь как лексикографический проект
Transliterated title
Russkij Vikislovar' kak leksikografičeskij projekt
Variant title:
  • The Russian Wiktionary as a lexicographical project
Source document: Новая русистика. 2022, vol. 15, iss. 2, pp. 21-38
Extent
21-38
  • ISSN
    1803-4950 (print)
    2336-4564 (online)
Type: Article
Language
License: Not specified license
 

Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.

Abstract(s)
The article presents an analysis of the Russian Wiktionary as a lexicographical project. The paper examines the history of the Russian Wiktionary, its lexicographical conception, the structure of a dictionary entry, and the principles of its compilation within the framework of collaborative lexicography. In the article it is said about the place of the Russian Wiktionary in the modern lexicography among electronic and paper dictionaries. It also presents an assessment of this project by linguists and lexicographers.
References
[1] ABEL, A., MEYER, C. M. (2013): The Dynamics Outside the Paper: User Contributions to Online Dictionaries. In: Proceedings of the 3rd eLex Conference "Electronic Lexicography in the 21st Century: Thinking Outside the Paper". Tallinn, pp. 179–194.

[2] Administratory Russkogo Vikislovarja. https://ru.wiktionary.org/wiki/ВС:А. [online]. [cit. 11.07.2022].

[3] ANTOPOL'SKIJ, A. B. (2021): Lingvističeskije resursy i technologii v Rossii: sostojanije i perspektivy. Social'nyje novacii i social'nyje nauki, 2021, No 2, s. 114–131.

[4] APAŽEVA, L. T. (2014): Model' jazykovoj ličnosti sub"jekta virtual'noj kommunikacii. Aktual'nyje problemy filologii i pedagogičeskoj lingvistiki, 2014, No 16, s. 138–144.

[5] Archiv obsuždenija učastnika Al Silonov, 2021 god. Russkij Vikislovar'. https://ru.wiktionary.org/wiki/ОУ:Al_Silonov/archive2021. [online]. [cit. 11.07.2022].

[6] BABENKO, N. G., LICHINA, N. Je. (2019): Neosemantizacija slova "niščebrod" v sovremennoj russkoj reči. Naučnyj dialog, 2019, No 11, s. 23–33.

[7] ČERDAKOV,D.N. (2020): Slovari russkogo jazyka v internete. Journal of Applied Linguistics and Lexicography, 2020, No 2, s. 193–209.

[8] ČERNYŠEV, V. I. (red.). (1948–1965): Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. V 17 t. Moskva.

[9] DataSlov. https://dataslov.ru. [online]. [cit. 11.07.2022].

[10] Data.tab. Wikipedia Statistics. https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:Wikipedia_statistics/data.tab. [online]. [cit. 11.07.2022].

[11] DESCY, D. E. (2006): The Wiki: True Web Democracy. TechTrends, 2006, No 50, pp. 4–5.

[12] Discussion Announcing the Opening of the Wiktionary. https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikipedia-l/2002-December/008311.html. [online]. [cit. 11.07.2022].

[13] Discussion from L. Sanger Giving the Idea on Wiktionary. https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikipedia-l/2001-April/000076.html. [online]. [cit. 11.07.2022].

[14] FUERTES-OLIVEIRA, P. A. (2009): The Function Theory of Lexicography and Electronic Dictionaries: "Wiktionary" as a Prototype of Collective Free Multiple-Language Internet Dictionary. In: BERGENHOLTZ, H., NIELSEN, S., TARP, S. (eds): Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias Today, Lexicographical Tools Tomorrow. Bern, pp. 99–134.

[15] GAK, V. G. (1977): O nekotorych zakonomernostjach razvitija leksikografii (učebnaja i obščaja leksikografija v istoričeskom aspekte). In: RED'KIN, V. A. (sost.): Aktual'nyje problemy učebnoj leksikografii. Moskva, s. 11–27.

[16] GOLEV, N. D. (2014): "Vikileksija" — narodnyj internet-slovar': innovacionnyj leksikografičeskij projekt. Voprosy leksikografii, 2014, No 2, s. 31–67.

[17] GORBAČEVIČ, K. S. (red.). (2019): Bol'šoj akademičeskij slovar' russkogo jazyka. V 30 t. T. 26. Sankt-Peterburg.

[18] JAN'BIN, V. (2018): Vikislovar' kak leksikografičeskoje "zerkalo èpochi". Filologičeskije nauki. Voprosy teorii i praktiki, 2018, No 1, s. 77–81.

[19] JEVGEN'JEVA, A. P. (red.). (1999): Slovar' russkogo jazyka. V 4 t. Moskva.

[20] JEFREMOV, V. A. (2015): Grammar-naci: rečevaja agressija i naivnaja leksikografija. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta, 2015, No 5, s. 56–65.

[21] JEFREMOV, V. A. (2014): Internet-slovari i slovari v internete. In: VI Meždunarodnaja letnjaja kvalifikacionnaja škola "Sovremennyje pedagogičeskije technologii v obučenii russkomu jazyku kak inostrannomu". https://youtu.be/ELDhptd96rQ?t=4850. [online]. [cit. 11.07.2022].

[22] JEFREMOV, V. A. (2020): Kul'tura reči: vzgljad iz interneta. Mir russkogo slova, 2020, No 3, s. 34–39.

[23] JEFREMOV,V.A. (2016): Mify o russkom jazyke, ili o formach naivnoj lingvistiki v internete. Čuždojezikovo obučenije, 2016, No 4, s. 491–496.

[24] JEFREMOVA, T. F. (2000): Novyj slovar' russkogo jazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel'nyj. Moskva.

[25] IOMDIN, B. L. (2020): Mnogoznačnyje slova v slovarjach russkogo jazyka. In: Vserossijskaja onlajn-konferencija "Problemy aktualizacii, rasširenija i obnovlenija spiska slovarej, grammatik i spravočnikov, vchodjaščich v "Spisok grammatik, slovarej i spravočnikov, soderžaščich normy SRLJA pri jego ispol'zovanii v kačestve gosu- darstvennogo jazyka RF"". https://youtu.be/hWlXjIFgu_o?t=10111. [online]. [cit. 11.07.2022].

[26] Kategorija:Russkij jazyk. Russkij Vikislovar'. https://ru.wiktionary.org/wiki/К:Русский_язык. [online]. [cit. 11.07.2022].

[27] KISELEV, Y., KRIZHANOVSKY, A., BRASLAVSKI, P., MENSHIKOV, I., MUKHIN, M., KRIZHANOVSKAYA,N. (2015): Russian Lexicographic Landscape: A Tale of 12 Dictionaries. In: SELEGEJ, V. P. (red.): Komp'juternaja lingvistika i intellektual'nyje technologii: Po materialam ježegodnoj Meždunarodnoj konferencii "Dialog" (2015). V 2 t. T. 1. Moskva, s. 254–271.

[28] KISLJAKOVA, Je. Ju. (2015): Semantika drugogo: opyt semasiologičeskoj konkretizacii. Mir russkogo slova, 2015, No 3, s. 18–24.

[29] KOLBJAGINA, L. A., KIREJENKO, A. P. (2021): K voprosu opredelenija bjudžetoobrazujuščej otrasli regiona. Baikal Research Journal, 2021, No 1. http://brj-bguep.ru/classes/pdfDL.ashx?id=24373. [online]. [cit. 11.07.2022].

[30] KOZYREV, V. A., ČERNJAK, V. D. (2012): Sovremennaja jazykovaja situacija i rečevaja kul'tura. Moskva.

[31] KRONGAUZ, M. A. (2020): Kakije slovari nam (ne) nužny? In: Vserossijskaja onlajn-konferencija "Problemy aktualizacii, rasširenija i obnovlenija spiska slovarej, grammatik i spravočnikov, vchodjaščich v "Spisok grammatik, slovarej i spravočnikov, soderžaščich normy SRLJA pri jego ispol'zovanii v kačestve gosudarstvennogo jazyka RF"". https://youtu.be/hWlXjIFgu_o?t=316. [online]. [cit. 11.07.2022].

[32] KRYSIN, L. P. Problema obnovlenija tolkovych slovarej sovremennogo russkogo jazyka. Izvestija RAN. Serija literatury i jazyka, 2011, No 1, s. 3–9.

[33] KUZNECOV, S. A. (red.. (1998): Bol'šoj tolkovyj slovar' russkogo jazyka. Sankt-Peterburg.

[34] Leksikografičeskaja koncepcija Russkogo Vikislovarja. https://ru.wiktionary.org/wiki/ВС:ЛК. [online]. [cit. 11.07.2022].

[35] Meta.tab. Wikipedia Statistics. https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:Wikipedia_statistics/meta.tab. [online]. [cit. 11.07.2022].

[36] MEYER,C.M., GUREVYCH,I. (2012): Wiktionary: A New Rival for Expert-built Lexicons? Exploring the Possibilities of Collaborative Lexicography. In: GRANGER, S., PAQUOT, M. (eds): Electronic Lexicography. Oxford, pp. 259–291.

[37] MUCHIN, M. Ju. (2018): Tvorčeskij podchod k slovarnomu delu: antonimija v Russkom Vikislovare. Ural'skij filologičeskij vestnik. Serija "Jazyk. Sistema. Ličnost': Lingvistika kreativa", 2018, No 2, s. 358–365.

[38] NIELSEN, S. (2008): The Effect of Lexicographical Information Costs on Dictionary Making and Use. Lexicos, 2008, 18, pp. 170–189.

[39] O "Gramote.ru". http://dic.gramota.ru/gramota/about/. [online]. [cit. 11.07.2022].

[40] OŽEGOV, S. I., ŠVEDOVA, N. J. (1999): Tolkovyj slovar' russkogo jazyka. Moskva.

[41] OL'CHOVSKAJA, A. I. (2016): Aktivnyje processy v otečestvennoj leksikografii. Dinamika jazykovych i kul'turnych processov v sovremennoj Rossii, 2016, No 5, s. 418–423.

[42] PENTA,D.J. (2011): The Wiki-fication of the Dictionary: Defining Lexicography in the Digital Age. In: Media in Transition 7 Conference (Massachusetts Institute of Technology). Cambridge. https://web.mit.edu/comm-forum/legacy/mit7/papers/Penta_Wikification_of_Dictionary%20(Draft).pdf. [online]. [cit. 11.07.2022].

[43] Policies and Guidelines. English Wikipedia. https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=294531. [online]. [cit. 11.07.2022].

[44] Proverka stranic Russkogo Vikislovarja. https://ru.wiktionary.org/wiki/ВС:Проверка_страниц. [online]. [cit. 11.07.2022].

[45] Proverjajemost' statej Russkogo Vikislovarja. https://ru.wiktionary.org/wiki/ВС:ПРОВ. [online]. [cit. 11.07.2022].

[46] RADBIL', T. B. (2020): "Samoizoljacija" kak novejšij russkij kul'turnyj koncept: kognitivno-diskursivnyj aspekt. Kommunikativnyje issledovanija, 2020, No 4, s. 759–774.

[47] SILONOV, A. F. (2015): Vikislovar': celi, metody formirovanija i struktura. Zasedanije naučnogo seminara "Komp'juternaja lingvistika: metody i technologii" ot 12.02.2015. https://youtu.be/udgbaIrzB1I?t=3487. [online]. [cit. 11.07.2022].

[48] SKLJAREVSKAJA, G. N. Ideja leksikografičeskoj parametrizacii i jeje realizacija v sovremennom tolkovom slovare živogo russkogo jazyka. Mir russkogo slova, 2017, No 1, s. 11–17.

[49] SMIRNOV, A. V., KRUGLOV, V. M., KRIŽANOVSKIJ, A. A., LUGOVAJA, N. B., KARPOVA, A. A., KIPJATKOVA, I. S. (2012): Količestvennyj analiz russkogo WordNet i vikislovarej. Trudy SPIIRAN, 2012, No 4, s. 231–253.

[50] ŠČERBA,L.V. (2004): O trojakom aspekte jazykovych javlenij i ob èksperimente v jazykoznanii. In: ŠČERBA, L. V. Jazykovaja sistema i rečevaja dejatel'nost'. Moskva, s. 24–39.

[51] ŠKUROPACKAJA, M. G. (2016): Derivacionnyj potencial slova i jego rečevaja realizacija (na materiale imen prilagatel'nych so značenijem cveta v russkom jazyke). Filologija i čelovek, 2016, No 2, s. 191–201.

[52] TARP, S. (eds.). (2009): Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias Today, Lexicographical Tools Tomorrow. Bern, pp. 99–134.

[53] Tekuščije sobytija Russkogo Vikislovarja. https://ru.wiktionary.org/wiki/ВС:ТС. [online]. [cit. 11.07.2022].

[54] Tezaurus. BRÈ. https://bigenc.ru/linguistics/text/4185306. [online]. [cit. 11.07.2022].

[55] Wikimedia Statistics. https://stats.wikimedia.org. [online]. [cit. 11.07.2022].

[56] Wiktionary: Archives. 2002. https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wiktionary/Archives/2002. [online]. [cit. 11.07.2022].

[57] WOLFER, S., MULLER-SPITZER, C. (2016): How Many People Constitute a Crowd and What Do They Do? Quantitative Analyses of Revisions in the English and German Wiktionary Editions. Lexikos, 2016, vol. 26, pp. 347–371.