Representations of language and identity among English-speaking Canadians : focus on spelling

Author: Albu, Rodica
Source document: The Central European journal of Canadian studies. 2001, vol. 1, iss. [1], pp. 46-53
Extent
46-53
  • ISSN
    2336-4556 (online)
Type
Article
Language
English
License: Not specified license
Abstract(s)
This article contains the partial results of a sociolinguistic sample survey based on the questionnaire "English in Canada. Representations of Language and Identity", which was administered to 77 respondents in urban Ontario and later statistically processed under SPSS. After presenting the structure, the objectives and the representativity of the questionnaire, the author focuses on the processing and interpretation of data related to Canadian English spelling and discusses the objective data against the subjective evaluation test. This discussion evidences (1) occasional discrepancies between what Canadians think they use and their actual choices and, hence, (2) the needfor national distinctiveness in language usage.
Cet article contient les résultats partiels d'une enquête sociolinguistique opérée sur un échantillon de 77 informateurs de la zone urbaine de l'Ontario, à qui l'on a proposé un questionnaire portant sur "L'Anglais au Canada. Representations sur la langue et identité", processé statistiquement en utilisant SPSS. Après la présentation de la structure, des objectifs et de la représentativité du questionnaire, on s'est fixe sur une zone moins fréquentée par les chercheurs, à savoir l'orthographe, Les données objectives sont confrontées aux tests d'évaluation subjective, ce qui nous a permis de relever certaines divergences entre ce que les locuteurs canadiens pensent de leur langue et la réalisation effective de leur usage. II en résulte la nécessité d'une spécification nationale de leur production langagière.
Document
References:
[1] Albu, Rodica. An A-Z Introduction to the Study of Varieties of Present-day English . Iasi: Ars Longa, 1998.

[2] The Canadian Oxford Dictionary (COD) . Toronto, Oxford, New York: O. U. P., 1998.

[3] Chambers, J. K. " Canada ". English around the World. Sociolinguistic Perspectives. Ed. Jenny Cheshire. Cambridge: C. U. P., 1991. 89-107.

[4] Chambers, J. K.. " Sociolinguistic Uses of Subjective Evaluation Tests ". Einstellung in der Soziolinguistik und Nachbardisziplinen. Studies in Language Attitudes. Ed. Silvia Deminger et al. Sondedruck: Peter Lang, 2000. 73-81.

[5] Cheshire, Jenny (ed.). English around the World . Sociolinguistic Perspectives. Cambridge: C. U. P., 1991.

[6] Chambers Twentieth Century Dictionary 1972 (Chambers).

[7] Coşeriu, Eugen. Lingvistică din perspectivă spaţială şi antropologică . Chişinău: Știinţa 1994.

[8] Todd, Loreto & Ian Hancock. International English Usage . London: Routledge 1986.

[9] Trudgill, Peter & Jean Hannah. International English. A Guide to the Varieties of Standard English . Third Edition. London etc: Edward Arnold 1994 (First edition: 1982).

[10] Webster's New World Dictionary of the American Language (WNWD) . Second College Edition. William Collins + World Publishing Co., Inc. 1976.