Autor v textu upozorňuje na problém záměny názvů hradů a šlechtických predikátů v českých dějinách. Ukazuje, že zmíněný problém zmátl mnoho významných historiků ( např. J. Pekaře, F. Šmahela, P. Čorneje a další). Svůj názor o důležitosti podrobného pramenného výzkumu ve výše zmíněné problematice autor dokumentuje na příkladech záměn názvů hradů Holštejn, Hoštejn a Helfštejn.
The author addresses existing confusion between the names of castles and aristocratic predicates in Czech history. He demonstrates that the problem has affected the work of many leading Czech historians (e.g. J. Pekař, F. Šmahel, P. Čornej and others) and lays emphasis on the importance of the detailed study of sources, citing examples of confusion generated by such castle names as Holštejn, Hoštejn and Helfštejn.
hrady; predikáty; šlechta; Morava
castles; predicates; aristocracy; Moravia