Title: Signifying Brno – creating urban space, shaping the city
Source document: Brno studies in English. 2017, vol. 43, iss. 1, pp. [69]-87
Extent
[69]-87
-
ISSN0524-6881 (print)1805-0867 (online)
Persistent identifier (DOI): https://doi.org/10.5817/BSE2017-1-4
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/137086
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
Written verbal expressions displayed in urban spaces offer valuable insights into a city's identity from the perspectives of those who live there and have an urgent need to express themselves publicly but anonymously. In accordance with the bottom-up approach of linguistic landscape studies (Ben-Rafael et al. 2006), the paper presents the author's pilot research project investigating the Brno linguistic environment in which vernacular street signage found in the neighborhoods of Židenice and Střed are documented and categorized according to their functional, visual and distributional aspects. In addition to outlining the signage typology, the paper attempts to answer the question of how these messages and their locations reflect the reputations of the two districts and how they participate in the discursive construction of Brno's urban spaces.
References
[1] Alonso, Alex (1998) 'Urban graffiti on the city landscape'. Western Geography Graduate Conference. Available at http://www.asu.edu/courses/aph294/total-readings/alonso%20--%20urbangraffiti.pdf. Accessed on March 3, 2015.
[2] Ben-Rafael, Eliezer, Shohamy, Elana, Amara, Muhammad Hasan and Trumper-Hecht, Nira (2006) 'Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel'. International Journal of Multilingualism 3(1), 7–30. | DOI 10.1080/14790710608668383
[3] Bobby (2006) 'Fear CFM interview'. Bbarák 51(VI), 46–47.
[4] Busse, Beatrix (2014) 'Place-making in Brooklyn, New York'. ICAME 35, Corpus Linguistics, Context and Culture [Plenary Talk]. Available at http://www.nottingham.ac.uk/conference/facarts/english/icame-35/index.aspx. Accessed on December 15, 2014.
[5] Castleman, Craig (1982) Getting Up: Subway Graffiti in New York. Cambridge: MIT Press.
[6] Charles, Don Hosan (1971, July 21) '"Taki 183" Spawns Pen Pals'. The New York Times. Available at http://taki183.net. Accessed on March 3, 2015.
[7] Charvátová, Eva (2010) 'Jsem spíš vandal než umělec, říká writer Heroin'. MuniMedia. Available at http://www.munimedia.cz/prispevek/jsem-spis-vandal-nez-umelec-rika-writer-heroin-83/.Accessed on March 3, 2015.
[8] Conquergood, Dwight (2014) 'Street literacy'. In: Flood, James, Diane Lapp and Shirley Brice Heath (eds.) Handbook of Research on Teaching Literacy Through the Communicative and Visual Arts. London: Routledge, 354–375.
[9] Cooper, Martha and Henry Chalfant (2015) Subway Art. New York: Thames and Hudson Ltd.
[10] Daniel, Petr, Pavel Šešulka and Timo (2010) Během chůze Brnem. Brno: Host.
[11] Gojná, Kamila (2011) Graffiti z pohledu etnologie. Sonda do života brněnské subkultury graffiti [unpublished master thesis]. Brno: Masarykova univerzita.
[12] Indoor Adventure (2014) 'Timo'. Brno: Off Format Gallery.
[13] Jakobson, Roman (1960) 'Closing statement: Linguistics and poetics'. In: Style in Language, ed. by Thomas Sebeok. Cambridge: MIT Press, 350–377.
[14] Landry, Rodrigue and Richard Y. Bourhis (1997) 'Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality. An empirical study'. Journal of Language and Social Psychology 16(1): 23–49. | DOI 10.1177/0261927X970161002
[15] Karlík, Petr, and Grepl, Miroslav (1998) Skladba češtiny. Olomouc: Votobia.
[16] Kress, Gunther and Theo van Leeuwen (2001) Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Arnold.
[17] Kress, Gunther and Theo van Leeuwen (2006) Reading Images: The Grammar of Visual Design (2nd ed.). London: Routledge.
[18] Lefebvre, Henry (1991) The Construction of Space. Cambridge: Blackwell.
[19] Macdonald, Nancy (2001) The Graffiti Subculture: Youth, Masculinity and Identity in London and New York. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
[20] Milon, Arail (2002) 'Tags and murals in France: A city's face or a natural landscape?'. In: Duran, Alain-Philippe (ed.) Black, Blanc, Bleur: Rap Music and Hip-Hop Culture in the Francophone World. Lanham: The Scarecrow Press, 87–98.
[21] Meyerhoff, Miriam (2006) Introducing Sociolinguistics. London: Routledge.
[22] Os 10 (2005a) 'CIKI 81 Interview'. Bbarák 38(V), 40.
[23] Os 10 (2005b) 'El' Nino'. Bbarák 39(V), 42–43.
[24] Os 10 (2005c) 'Kdo neumí tagovat, ať nedělá graffiti'. Bbarák 41(V), 48–49.
[25] Palánová, Míla (2005) 'Připustit přirozenou míru chaosu'. Sedmá generace 4: n.p. Available at http://www.sedmagenerace.cz/text/detail/pripustit-prirozenou-miru-chaosu. Accessed on March 10, 2015.
[26] Papen, Uta (2012) 'Commercial discourses, gentrification and citizens' protest: The linguistic landscape of Prenzlauer Berg, Berlin'. Journal of Sociolinguistics 16(1), 56–80. | DOI 10.1111/j.1467-9841.2011.00518.x
[27] Pennycook, Alastair (2009) 'Linguistic landscapes and the transgressive semiotics of graffiti'. In: Shohamy, Elana and Durk Gorter (eds.) Linguistic Landscape. Expanding the Scenery. New York and London: Routledge, 302–313.
[28] Scollon, Ron and Suzie Wong Scollon (2003) Discourse in Place: Language in the Material World. London: Routledge.
[29] Shohamy, Elana and Durk Gorter (eds.) (2009) Linguistic Landscape. Expanding the Scenery. New York and London: Routledge.
[30] Spolsky, Bernard and Robert L. Cooper (1991) The Language of Jerusalem. Oxford: Clarendon Press.
[31] Souralová, Adéla (2008) 'Lokalita Brno'. In: Kašparová, Irena, Štěpán Ripka and Kateřina Siridopolu Janků (eds.) Dlouhodobý monitoring situace romských komunit v České republice. Moravské locality. Brno: Masarykova univerzita, 21–75.
[32] Vorel, Tomáš (director) (2015) Barva.
[33] Zabloudilová, Táňa (2013) 'Brněnský sprejer TIMO: Reklamy nutí k vnitřní emigraci'. Available at http://www.rozhlas.cz/radiowave/rozhovory/_zprava/brnensky-sprejer-timo-reklamy-nuti-kvnitrni-emigraci—1227802. Accessed on March 15, 2015.
[2] Ben-Rafael, Eliezer, Shohamy, Elana, Amara, Muhammad Hasan and Trumper-Hecht, Nira (2006) 'Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel'. International Journal of Multilingualism 3(1), 7–30. | DOI 10.1080/14790710608668383
[3] Bobby (2006) 'Fear CFM interview'. Bbarák 51(VI), 46–47.
[4] Busse, Beatrix (2014) 'Place-making in Brooklyn, New York'. ICAME 35, Corpus Linguistics, Context and Culture [Plenary Talk]. Available at http://www.nottingham.ac.uk/conference/facarts/english/icame-35/index.aspx. Accessed on December 15, 2014.
[5] Castleman, Craig (1982) Getting Up: Subway Graffiti in New York. Cambridge: MIT Press.
[6] Charles, Don Hosan (1971, July 21) '"Taki 183" Spawns Pen Pals'. The New York Times. Available at http://taki183.net. Accessed on March 3, 2015.
[7] Charvátová, Eva (2010) 'Jsem spíš vandal než umělec, říká writer Heroin'. MuniMedia. Available at http://www.munimedia.cz/prispevek/jsem-spis-vandal-nez-umelec-rika-writer-heroin-83/.Accessed on March 3, 2015.
[8] Conquergood, Dwight (2014) 'Street literacy'. In: Flood, James, Diane Lapp and Shirley Brice Heath (eds.) Handbook of Research on Teaching Literacy Through the Communicative and Visual Arts. London: Routledge, 354–375.
[9] Cooper, Martha and Henry Chalfant (2015) Subway Art. New York: Thames and Hudson Ltd.
[10] Daniel, Petr, Pavel Šešulka and Timo (2010) Během chůze Brnem. Brno: Host.
[11] Gojná, Kamila (2011) Graffiti z pohledu etnologie. Sonda do života brněnské subkultury graffiti [unpublished master thesis]. Brno: Masarykova univerzita.
[12] Indoor Adventure (2014) 'Timo'. Brno: Off Format Gallery.
[13] Jakobson, Roman (1960) 'Closing statement: Linguistics and poetics'. In: Style in Language, ed. by Thomas Sebeok. Cambridge: MIT Press, 350–377.
[14] Landry, Rodrigue and Richard Y. Bourhis (1997) 'Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality. An empirical study'. Journal of Language and Social Psychology 16(1): 23–49. | DOI 10.1177/0261927X970161002
[15] Karlík, Petr, and Grepl, Miroslav (1998) Skladba češtiny. Olomouc: Votobia.
[16] Kress, Gunther and Theo van Leeuwen (2001) Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Arnold.
[17] Kress, Gunther and Theo van Leeuwen (2006) Reading Images: The Grammar of Visual Design (2nd ed.). London: Routledge.
[18] Lefebvre, Henry (1991) The Construction of Space. Cambridge: Blackwell.
[19] Macdonald, Nancy (2001) The Graffiti Subculture: Youth, Masculinity and Identity in London and New York. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
[20] Milon, Arail (2002) 'Tags and murals in France: A city's face or a natural landscape?'. In: Duran, Alain-Philippe (ed.) Black, Blanc, Bleur: Rap Music and Hip-Hop Culture in the Francophone World. Lanham: The Scarecrow Press, 87–98.
[21] Meyerhoff, Miriam (2006) Introducing Sociolinguistics. London: Routledge.
[22] Os 10 (2005a) 'CIKI 81 Interview'. Bbarák 38(V), 40.
[23] Os 10 (2005b) 'El' Nino'. Bbarák 39(V), 42–43.
[24] Os 10 (2005c) 'Kdo neumí tagovat, ať nedělá graffiti'. Bbarák 41(V), 48–49.
[25] Palánová, Míla (2005) 'Připustit přirozenou míru chaosu'. Sedmá generace 4: n.p. Available at http://www.sedmagenerace.cz/text/detail/pripustit-prirozenou-miru-chaosu. Accessed on March 10, 2015.
[26] Papen, Uta (2012) 'Commercial discourses, gentrification and citizens' protest: The linguistic landscape of Prenzlauer Berg, Berlin'. Journal of Sociolinguistics 16(1), 56–80. | DOI 10.1111/j.1467-9841.2011.00518.x
[27] Pennycook, Alastair (2009) 'Linguistic landscapes and the transgressive semiotics of graffiti'. In: Shohamy, Elana and Durk Gorter (eds.) Linguistic Landscape. Expanding the Scenery. New York and London: Routledge, 302–313.
[28] Scollon, Ron and Suzie Wong Scollon (2003) Discourse in Place: Language in the Material World. London: Routledge.
[29] Shohamy, Elana and Durk Gorter (eds.) (2009) Linguistic Landscape. Expanding the Scenery. New York and London: Routledge.
[30] Spolsky, Bernard and Robert L. Cooper (1991) The Language of Jerusalem. Oxford: Clarendon Press.
[31] Souralová, Adéla (2008) 'Lokalita Brno'. In: Kašparová, Irena, Štěpán Ripka and Kateřina Siridopolu Janků (eds.) Dlouhodobý monitoring situace romských komunit v České republice. Moravské locality. Brno: Masarykova univerzita, 21–75.
[32] Vorel, Tomáš (director) (2015) Barva.
[33] Zabloudilová, Táňa (2013) 'Brněnský sprejer TIMO: Reklamy nutí k vnitřní emigraci'. Available at http://www.rozhlas.cz/radiowave/rozhovory/_zprava/brnensky-sprejer-timo-reklamy-nuti-kvnitrni-emigraci—1227802. Accessed on March 15, 2015.