A recently discovered Regimen sanitatis by Guillem de Béziers from 1319

Source document: Graeco-Latina Brunensia. 2021, vol. 26, iss. 2, pp. 247-277
Extent
247-277
  • ISSN
    1803-7402 (print)
    2336-4424 (online)
Type: Article
Language
English
Abstract(s)
The Montpellier physician Guillem de Béziers († 1322) was known as the author of two practice-oriented medical texts – the Informatio scolaribus suis and the Documentum. The article presents a newly discovered manuscript with another Guillem's treatises, the Regimen sanitatis, which is preserved in the Museum and Gallery of the Eagle Mountains in Rychnov nad Kněžnou (Muzeum a galerie Orlických hor v Rychnově nad Kněžnou) in the Czech Republic. The introductory part, in which Guillem's possible sources are discussed in detail, is followed by a critical edition of the Latin regimen.
Note
  • This paper is published as part of the interdisciplinary research project of Masaryk University 'Herbaria manuscripta Bohemiae et Moraviae usque ad annum 1500 – databáze rukopisných herbářů do roku 1500 jako platforma ke studiu humanitních i přírodovědných disciplín' (The Herbaria manuscripta Bohemiae et Moraviae usque ad annum 1500 – database of manuscripts of herbals up until the year 1500 as a platform to study humanities and natural sciences; MUNI/G/1059/2018).
Document
References:
[1] [Articella.] Venetiis: Hermann Liechtenstein, 1483.

[2] [Averroes.] Magni Averrois Cordubensis… Colliget. In Aristotelis Stagiritae Omnia quae extant opera, IX. Venetiis: apud Cominum de Tridino Montisferrati, 1560.

[3] [Avicenna, Liber Canonis.] Liber canonis … quem princeps Aboali Abincenni de medicina edidit. Venetiis: Petrus Maufer, Nicolò Contugo, 1483.

[4] Avicennae Cantica… cum eiusdem Averois Expositione. In Aristotelis Stagiritae Omnia quae extant opera, IX. Venetiis: apud Cominum de Tridino Montisferrati, 1560.

[5] Bernhardi de Gordonio … Tractatus de conservatione vitae humanae. Ed. Joach. Baudisius, [Lipsiae: apud J. Rhamba], 1570.

[6] Comentum Haly. In [Articella]. Venetiis: Hermann Liechtenstein, 1483, f. 151r–210r.

[7] Galenus, Tegni. In [Articella]. Venetiis: Hermann Liechtenstein, 1483, f. 151r–210r.

[8] Galenus, De morbo et accidenti. In Galieni Opera, vol. II. Venetiis: per Philippum Pintium de Caneto, 1490, f. 154r–168r.

[9] Galenus, De regimine sanitatis. In Galieni Opera, vol. II. Venetiis: per Philippum Pintium de Caneto, 1490, f. 168v–181vb

[10] [Haly Abbas.] Liber Pantegni Ysaac Israelite… quem Constantinus Aphricanus… sibi vendicavit. In Omnia opera Ysaac. Lugduni: Trot, 1515.

[11] Hippocrates, Aphorismi. In [Articella]. Venetiis: Hermann Liechtenstein, 1483, f. 9r–45v.

[12] [Rhazes.] Liber Rasis ad Almansorem. [Venetiis]: mandato [et] expensis nobilis viri domini Octaviam Scoti civis Modoetiensis, per Bonetum Locatellum Bergomensem, 1497.

[13] García-Ballester, L. & McVaugh, M. R. (Eds., 1996). Arnaldi de Villanova Opera medica omnia. X.1. Regimen sanitatis ad regem Aragonum. Barcelona: Publ. de la Univ. de Barcelona.

[14] Bos, G. (Ed., 2019). Maimonides, On the Regimen of Health: A New Parallel Arabic-English Translation. Ed. by Gerrit Bos. Leiden: Brill.

[15] Hagenmeyer, Ch. (Ed., 1995). Das Regimen sanitatis Konrads von Eichstätt. Quellen - Texte - Wirkungsgeschichte. Stuttgart: Steiner.

[16] De la Rosa Cubo, C. (2002). Summa medicinae (Mad. Esc. M. II. 17). Estudio y edición crítica. Tesis de doctorado. Universitad de Valladolid. 2000. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

[17] Demaitre, L. E. (1975). Theory and Practice in Medical Education at the University of Montpellier in the Thirteenth and Fourteenth Centuries. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 30, 103–123. | DOI 10.1093/jhmas/XXX.2.103

[18] Demaitre, L. E. (1980). Doctor Bernard de Gordon: professor and practitioner. Toronto: Pontifical Inst. of Mediaeval Studies.

[19] Doležalová, L. (2015). Sborníky Matouše Berana [Miscellanies of Matouš Beran]. In Dragoun, M. & Doležalová, L. & Ebersonová, A. (Eds.), Ubi est finis huius libri deus scit. Středověká knihovna augustiniánských kanovníků v Roudnici nad Labem [Medieval Library of Augustinian Canons in Roudnice nad Labem], (pp. 126–140). Praha: Scriptorium.

[20] Dulieu, L. (1975). La médecine à Montpellier. I. Le Moyen Age. Avignon: Presses Universelles.

[21] Dumas, G. (2015). Santé et société à Montpellier à la fin du Moyen Âge. Leiden: Brill.

[22] García-Ballester, L. (1993). On the origin of the "six non-natural things" in Galen. In Kollesch, J. & Nickel, D. (Eds.), Galen und das hellenistische Erbe. Vertragungen des IV. Internationalen GalenSymposiums (pp. 105–114). Stuttgart: Steiner.

[23] Fichtner, G. (2019). Corpus Galenicum. Bibliographie der galenischen und pseudogalenischen Werke. Zusammengestellt von Gerhard Fichtner †, weitergeführt durch die Arbeitsstelle "Galen als Vermittler, Interpret und Vollender der antiken Medizin (Corpus Medicorum Graecorum)" der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Erweiterte und verbesserte Ausgabe 2019/12, cit. according to http://cmg.bbaw.de/online-publications/Galen-Bibliographie_2019-12x.pdf.

[24] García Ballester, L. (1982). Arnau de Vilanova (c. 1240–1311) y la reforma de los estudios médicos en Montpellier (1309): El Hipócrates y la introducción del nuevo Galeno. Dynamis 2, 97–158.

[25] Gil-Sotres, P. (1993). Le regole della salute. In Grmek, M. D. (Ed.) Storia del pensiero medico occidentale. I. Antichità e medioevo (pp. 399–438). Roma-Bari: Laterza.

[26] Gil-Sotres, P. (1996). Els regimina sanitatis. In García-Ballester, L. & McVaugh, M. R. (Eds.) Arnaldi de Villanova Opera medica omnia. X.1. Regimen sanitatis ad regem Aragonum (pp. 25–55). Barcelona: Publ. de la Univ. de Barcelona.

[27] Gil-Sotres, P. (1996). La higiene medieval. In García-Ballester, L. & McVaugh, M. R. (Eds.) Arnaldi de Villanova Opera medica omnia. X.1. Regimen sanitatis ad regem Aragonum (pp. 111–394). Barcelona: Publ. de la Univ. de Barcelona.

[28] Jacquart, D. & Troupeau, G. (Eds., 1980). Yūḥannā Ibn Māsawayh (Jean Mesue), Le Livre des axiomes médicaux (Aphorismi). Genève: Droz.

[29] Le Blévec, D. (Ed. 2004). L'Université de médecine de Montpellier et son rayonnement (XIIIe-XVe siècles). Actes du colloque international de Montpellier (Université Paul-Valéry – Montpellier III), 17-19 mai 2001. Turnhout: Brepols.

[30] McVaugh, M. R. (1993). Medicine Before the Plague: Practitioners and Their Patients in the Crown of Aragon, 1285-1345. Cambridge: Cambridge University Press.

[31] McVaugh, M. R. (2019). Averroes comes to Montpellier. In Weill-Parot, N. et al. (Eds.), De l'homme, de la nature et du monde. Mélanges d'histoire des sciences médiévales offerts à Danielle Jacquart (pp. 21–36). Genève: Droz.

[32] McVaugh, M. R. & Bos, G. & Shatzmiller, J. (2019) The Regimen sanitatis of "Avenzoar". Stages in the Production of a Medieval Translation. Leiden: Brill.

[33] McVaugh, M. & Ferre, L. (2000). The Tabula Antidotarii of Armengaud Blaise and its Hebrew Translation. Philadelphia: The American Philosophical Society.

[34] McVaugh, M. & Martínez Gázquez, J. & †García Ballester, L. (2003). Guillem de Béziers and His Informatio scolaribus suis. History of Universites 18 (2), 18–28.

[35] Nicoud, M. (2004). Les régimes de santé de l'aire montpelliéraine: Affirmation et renouveau de l'ars diaetae au xive siècle. In: Le Blévec, D. (Ed.), L'Université de médecine de Montpellier et son rayonnement (XIIIe-XVe siècles). Actes du colloque international de Montpellier (Université Paul-Valéry – Montpeller III), 17-19 mai 2001 (pp. 233–251). Turnhout: Brepols.

[36] Nicoud, M. (2007). Les régimes de santé au Moyen Âge : Naissance et diffusion d'une écriture médicale, XIIIe-XVe siècle. Rome: École Française de Rome.

[37] O'Boyle, C. (1998). The Art of Medicine. Medical Teaching at the University of Paris, 1250-1400. Leiden: Brill.

[38] Ottosson, P.-G. (1984). Scholastic Medicine and Philosophy: A Study of Commentaries on Galen's Tegni (ca 1300-1450). Napoli: Bibliopolis.

[39] Rather, L. J. (1968). The "Six Things Non-Natural". A Note on the Origins and Fate of a Doctrine and a Phrase. Clio Medica 3, 337–347.

[40] Salmón, F. (2004) La obra médica de Arnau de Villanova en Montpellier, in: Le Blévec, D. (Ed.), L'Université de médecine de Montpellier et son rayonnement (XIIIe-XVe siècles). Actes du colloque international de Montpellier (Université Paul-Valéry – Montpeller III), 17-19 mai 2001 (pp. 133–143). Turnhout: Brepols.

[41] Sezgin, F. (1970). Geschichte des arabischen Schrifttums. III: Medizin – Pharmazie, Zoologie – Tierheilkunde bis ca 430 H. Leiden: Inst. für Geschichte der Arab.-Islamischen Wiss.

[42] Schipperges, H. (1964). Die Assimilation der arabischen Medizin durch das lateinische Mittelalter. Wiesbaden: Steiner.

[43] Schipperges, H. (1976). Arabische Medizin im lateinischen Mittelalter. Heidelberg: Springer.

[44] Schipperges, H. (1981). Die Rezeption arabisch-griechischer Medizin und ihr Einfluss auf die abendländische Heilkunde. In Weimar, P. (Ed.), Die Renaissance der Wissenschaften im 12. Jahrhundert (pp. 173–196). München: Artemis-Verl.

[45] Schipperges, H. (1982). Zur Rezeption und Assimilation arabischer Medizin im frühen Toledo. In Baader, G. & Keil, G. (Eds.), Medizin im mittelalterlichen Abendland (pp. 151–176). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchg.

[46] Schmitt, W. (1979). Gesundheitstheorien in Antike und Mittelalter. In Blohmke, M. & Schipperges, H. & Wagner, G. (Eds.) Medizinische Ökologie (pp. 18–35).

[47] Schmitt, W. (2013). Medizinische Lebenskunst: Gesundheitslehre und Gesundheitsregimen im Mittelalter. Berlin: Lit.-Verl.

[48] Sudhoff, K. (1917). Zur Schriftstellerei Bernhards von Gordon und deren zeitlicher Folge: Eine Handschriftenstudie. Archiv für Geschichte der Medizin, 10, 162–188.

[49] Sudhoff, K. (1918). Beiträge zur Geschichte der Chirurgie im Mittelalter: Graphische und textliche Untersuchungen in mittelalterlichen Handschriften. II. Leipzig: Barth.

[50] Thorndike, L. & Kibre, P. (1963). A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin. Cambridge, Mass.: Mediaeval Acad. of America.

[51] Tošnerová, M. (2001). Průvodce po rukopisných fondech v České republice. III. Rukopisné fondy muzeí a galerií v České republice [Guide to Manuscript Collections in the Czech Republic, III, Manuscript Collections of Museums and Galleries in the Czech Republic]. Praha: Archiv Akademie věd ČR.

[52] Truhlář, J. (1905). Catalogus codicum manu scriptorum Latinorum, qui in C. R. Bibliotheca publica atque universitatis Pragensis asservantur. 1. Pragae: Regia societatis scientiarum Bohemica.

[53] Tříška, J. (1992). Codices manu scripti medii aevi Richnovienses, Studie o rukopisech [Studies on manuscripts] 29, 137–144.

[54] Ullmann, M. (1970). Die Medizin im Islam. Handbuch der Orientalistik. Erste Abteilung: Der Nahe und der Mittlere Osten. Ergänzungsband 6. Erster Abschnitt. Leiden: Brill.

[55] Verger, J. (2004). Les status de l'Université de médecine de Montpellier. In Le Blévec, D. (Ed.), L'Université de médecine de Montpellier et son rayonnement (XIIIe-XVe siècles). Actes du colloque international de Montpellier (Université Paul-Valéry – Montpeller III), 17-19 mai 2001 (pp. 13–28). Turnhout: Brepols.

[56] Weiss Adamson, M. (1995). Medieval Dietetics: Food and Drink in Regimen Sanitatis Literature from 800 to 1400. Frankfurt am Main: Lang.

[57] Wickersheimer, E. (1936). Dictionnaire biographique des médecins en France au Moyen Âge. I. Paris: Droz.

[58] Wickersheimer, E. & Jacquart, D. (1979). Dictionnaire biographique des médecins en France au Moyen Âge. III. Supplément. Paris: Droz.