Quelques remarques sur la problématique de la paraphrase