Název: A few words on the Hungarian translation of the Anatomy of Criticism
Zdrojový dokument: Canada in eight tongues : translating Canada in Central Europe. Kürtösi, Katalin (editor). 1st edition Brno: Masaryk University, 2012, pp. 227-235
Rozsah
227-235
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.81939
Typ
Článek
Jazyk
anglicky
Licence: Neurčená licence
Popis
The Hungarian translator of Northop Frye's work presents instances of the history of the publication of the book in Hungary, his difficulties and eventual successes in the text of the translation, and attempts by Hungarian critics to introduce Frye's terminology into the practice of Hungarian criticism.
Le traducteur de l'oeuvre de Northrop Frye relate l'histoire de la publication du livre en Hongrie, des difficultés et succès éventuels en sa traduction, et les coups d'essais pour introduire la términologie de Frye dans la pratique de la critique hongroise.
Note
- This work was carried out as part of the TÁMOP-4.2.2/B-10/1-2010-0008 project in the framework of the New Hungarian Development Plan. The realization of this project is supported by the European Union, co-financed by the European Social Fund.
Reference
[1] Frye, Northrop. Anatomy of Criticism: Four Essays. New York: Atheneum, 1966.
[2] Frye, Northrop. A kritika anatómiája – Négy esszé. Budapest: Helikon Kiadó, 1998.
[3] Demetz, Peter, Thomas Greene and Lowry Nelson, Jr. (eds.). The Disciplines of Criticism. New Haven, London: Yale University Press, 1968.
[4] Griggs, Earl Leslie (ed.). The Collected Letters of Samuel Taylor Coleridge, 1-2. Oxford: Clarendon Press, 1956-71.
[5] Hoppál, Mihály, Marcell Jankovics, András Nagy and György Szemadám. Jelképtár (Thesaurus of Symbols). Budapest: Helikon Kiadó, 1990.
[6] Kern, Edith, "The Romance of Novel/Novella". In Demetz et al., 511-530.
[7] Országh, László, Dezső Futász and Zoltán Kövecses (eds.). Magyar angol nagyszótár – Hungarian-English Dictionary. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1998.
[8] Pál, József and Edit Újvári. Szimbólumtár (A Thesaurus of Symbols). Budapest: Balassi Publishing House, 1997.
[9] Reeve, Clara. The Progress of Romance (1785). New York: Facsimile Text Society, 1930.
[2] Frye, Northrop. A kritika anatómiája – Négy esszé. Budapest: Helikon Kiadó, 1998.
[3] Demetz, Peter, Thomas Greene and Lowry Nelson, Jr. (eds.). The Disciplines of Criticism. New Haven, London: Yale University Press, 1968.
[4] Griggs, Earl Leslie (ed.). The Collected Letters of Samuel Taylor Coleridge, 1-2. Oxford: Clarendon Press, 1956-71.
[5] Hoppál, Mihály, Marcell Jankovics, András Nagy and György Szemadám. Jelképtár (Thesaurus of Symbols). Budapest: Helikon Kiadó, 1990.
[6] Kern, Edith, "The Romance of Novel/Novella". In Demetz et al., 511-530.
[7] Országh, László, Dezső Futász and Zoltán Kövecses (eds.). Magyar angol nagyszótár – Hungarian-English Dictionary. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1998.
[8] Pál, József and Edit Újvári. Szimbólumtár (A Thesaurus of Symbols). Budapest: Balassi Publishing House, 1997.
[9] Reeve, Clara. The Progress of Romance (1785). New York: Facsimile Text Society, 1930.