Středoevropan Peter Demetz (1922-2024) : vzpomínka poněkud osobní

Studie se zabývá dílem amerického germanisty a literárního vědce česko-německo-židovského původu Petera Demetze (1922–2024) a jeho postojem k středoevropské kulturní tradici. Příspěvek prostřednictvím interpretace klíčových textů i osobní vzpomínky rekapituluje jeho životopis, návštěvy Prahy po roce 1989 a také připomíná jeho blízký vztah k dalšímu emigrantovi a komparatistovi René Wellkovi (1903–1995), který stejně jako Demetz přednášel na Yale University. Badatel, který byl považován za jednoho z největších znalců pražské německé školy a R. M. Rilka, si dlouhodobě uchoval vztah k české kultuře, překládal J. Ortena, F. Halase, J. Seiferta ad. Demetzovy studie a monografie tvoří polyfunkční a vícevrstevnaté esejistické traktáty, které americkému čtenáři přiblížily prostřednictvím historizujících exkurzů i osobní zkušenosti genius loci Prahy, její multikulturní charakter.

The study deals with the work of the American Germanist and literary scholar of Czech-German-Jewish origin Peter Demetz (1922–2024) and his attitude towards the Central European cultural tradition. Through the interpretation of key texts and personal recollection, the paper recounts his biography, his visits to Prague after 1989, and also recalls his close relationship with another émigré and comparatist, René Wellek (1903–1995), who, like Demetz, lectured at Yale University. The scholar, who was considered one of the greatest experts on the Prague German School and R. M. Rilke, had long maintained a relationship with Czech culture, translating J. Orten, F. Halas, J. Seifert, etc. Demetz's studies and monographs are polyfunctional and multi-layered essayistic treatises that brought the genius loci of Prague and its multicultural character closer to the American reader through historicizing excursions and personal experience.