La metáfora y la metonimia en el proceso de la gramaticalización de las expresiones perifrásticas de futuridad en español medieval

Source document: Études romanes de Brno. 2009, vol. 30, iss. 2, pp. [167]-177
Extent
[167]-177
  • ISSN
    1803-7399 (print)
    2336-4416 (online)
Type: Article
Language
Spanish
License: Not specified license
Abstract(s)
The objective of this study is to show all of the indispensables process of the grammaticalization of the futurity's expressions in old Spanish through the cognitive metaphor and the metonymy, because it seems they play the important role in the creation of this type of temporal periphrasis.
Document
References:
[1] AIJMER, Karin. The semantic development of will. In Historical Semantics. Historical Word-Formation. Ed. Jacek FISIAK. Berlin: Mouton Publishers, 1985, pp. 11–23.

[2] BARCELONA, Antonio (ed.). Metaphor and Metonymy at the Crossroads. A Cognitive Perspective. Berlin: Mouton de Gruyer, 2003.

[3] BRINTON, Laurel J.; CLOSS TRAUGOTT, Elizabeth. Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

[4] CEGLIA, Luca. L'evoluzione della construzione perifrastica verbal nel grec del Nuevo Testamento. Archivio Glotologico italiano, 1988, 83 (1), pp. 20–44.

[5] COMPANY COMPANY, Concepción. Los futuros en español medieval: sus orígenes y evolución. Nueva Revista de Filología Hispánica, 1985, tomo 34, nº I, pp. 48–107. | DOI 10.24201/nrfh.v34i1.1795

[6] COROMINAS, Joan; PASCUAL, José A. Diccionario crítico y etimológico castellano e hispánico. 6 vols. Madrid: Gredos, 1980–1991.

[7] DIETRICH, Wolf. El aspecto verbal perifrástico en las lenguas románicas. Estudios sobre el actual sistema verbal de las lenguas románicas y sobre el problema del origen del aspecto verbal perifrástico. Madrid: Gredos, 1980.

[8] FLEISCHMAN, Suzanne. The future in thought and language. Diachronic evidence from Romance. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

[9] HEINE, Berndt; CLAUDI, Ulrike; HÜNNEMEYER, Friederike. Grammaticalization. A Conceptual Framework. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.

[10] HEINE, Berndt. Auxiliaires. Coginitive Forces of Grammaticalization. New York, Oxford: Oxford University Press, 1993

[11] HOPPER, Paul J.; CLOSS TRAUGOTT, Elizabeth. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

[12] LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra, 2006.

[13] LAMIROY, Béatrice. Léxico y gramática del español. Estructuras verbales de espacio y de tiempo, Barcelona, Anthropos, 1991.

[14] MELIS, Chantal. Verbos de movimiento. La formación de los futuros perifrásticos. In Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal. Ed. Concepción COMPANY COMPANY. México: UNAM, 2006, pp. 875–968

[15] SANTOS DOMÍNGUEZ, Luis Antonio; ESPINOSA ELORZA, Rosa María. Manual de Semántica Histórica. Madrid: Síntesis, 1996.

[16] REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es [fecha de la consulta: 02.03.2008]

[17] RUIZ DE MENDOZA IBÁÑEZ, Francisco J.; OTAL CAMPO, José Luis. Metonymy, grammar and communication. Albolote: Editorial Comares, 2002.

[18] TRAUGOTT CLOSS, Elizabeth; DASHER, Richard B. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

[19] YLLERA, Alicia. Sintaxis histórica del verbo español. Las perífrasis verbales. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1980.

[20] ZIELIŃSKI, Andrzej. Las perífrasis verbales en la documentación notarial del monasterio de Sahagún entre 1200 y 1300. Memoria de Licenciatura inédita. Poznań, 2005