O (ne)uměleckém překladu (ne)uměleckého textu