O vznešeném člověku

Variant title
On the nobleman
Contributor
Dostál, Miloš (Translator)
Source document: Religio. 2000, vol. 8, iss. 2, pp. [205]-214
Extent
[205]-214
  • ISSN
    1210-3640 (print)
    2336-4475 (online)
Type: Article
Language
Czech
License: Not specified license
Note
  • Z kritického vydání ve středohornoněmčině přeložil, poznámkami a komentářem opatřil Miloš Dostál. Přeloženo z vědeckého vydání Meister Eckhart, Die deutschen Werke, Stuttgart: Kohlhammer Verlag 1963, vyd. a přel. J. Quint; sv. V, s. 106-136 (edice) a sv. V, s. 498-504 (překlad), s přihlédnutím k Meister Eckhart, Von dem edlen Menschen, München: Kösel Verlag 1996, vyd., přel. a komentoval Giinter Stachel, s. 133-176, a k vydání Niklaus Largier, Meister Eckhart, Werke I-II, Frankfurt am Main: Deutsch Klassiker Verlag 1993, sv. II, s. 781-789 (komentář) a dále s přihlédnutím k dvěma polským překladům: Mistrz Eckhart, Traktaty. O człowieku szlachetnym, Poznaiń: W drodze 1987, přel. Wiesław Szymona OP, s. 127-143, a Mistrz Eckhart, Kazania i traktaty, Warszawa: Institut wydawniczy Pax 1988, přel. Jerzy Prokopiuk, s. 129-137.
Document