El vocabulario romaní documentado en los diccionarios del caló

Title: El vocabulario romaní documentado en los diccionarios del caló
Variant title:
  • Romani lexicon documented in Caló dictionaries
Source document: Krinková, Zuzana. Interacciones entre el caló y el español : historia, relaciones y fuentes. Buzek, Ivo (Editor). Primera edición Brno: Filozofická fakulta, Masarykova univerzita, 2016, pp. 29-44
Extent
29-44
Type
Chapter
Language
Spanish
Caló/Romani
License: Not specified license
Description
It is a historically oriented paper as well. It is based on a relatively large corpus of documents of the Spanish Para-Romani, mainly Caló dictionaries, shorter vocabularies included in books on Spanish Roma people, flamenco, bull-fighting, etc., and finally other minor documents of different proceeding. The paper is centered on analysis of oldest layers of Romani lexicon, mainly hereditary vocabulary of Indian origin and the oldest groups of loanwords of pre-European origin (Iranian languages or Armenian) as well as on the oldest layer of European loanwords, which came generally from Greek.