Dora Vey lives and works in St. Petersburg : Russian poetry written by people and algorithms

Title: Dora Vey lives and works in St. Petersburg : Russian poetry written by people and algorithms
Source document: Новая русистика. 2020, vol. 13, iss. 1, pp. 37-43
Extent
37-43
  • ISSN
    1803-4950 (print)
    2336-4564 (online)
Type: Article
Language
English
License: Not specified license
Abstract(s)
The study deals with Russian electronic literature. It focuses on a project that was carried out by Pavel Arseniev and Mikhail Kurtov, two authors linked with St. Petersburg journal [Translit], who used texts written by algorithms (search engine spam) to introduce the poet-machine Dora Vey. This project enabled them to pose original questions about the transformations of authorship, the dialogue between the human and non-human principles that meet in the creative process, and the related questions about creative inspiration and imagination. The essay uses "the life and works" of Dora Vey to present leading tendencies in contemporary Russian poetic experiment, to show the connection between poetic practice and its theoretical reflection. It also positions the Dora Vey project within the broad context of Russian literary experiment connected with digital technology, juxtaposing the transmedia aesthetics developed and pursued by some authors connected with [Translit] journal with the multimodal experiment of "media poetry".
Note
  • The article was supported by GA ČR, it was written as a part of the research project Russian Transmedia Poetry as a Model of Literature in Post-digital Era, registration number 17-17823S.
  • Příspěvek vznikl za finanční podpory GA ČR, jako součást grantového projektu Ruská transmediální poezie jako model literatury v postdigitální době, registrační číslo projektu 17-17823S.
References
[1] ARSEN'JEV, P. (2013): Interv'ju «Moskovskim novostjam». 3 marta 2013. https://poetryactionism.wordpress.com/page/2/. [online]. [cit. 10. 12. 2019].

[2] ARSEN’JEV, P. (2015): Post doverija. http://arsenev.trans-lit.info/?p=286&lang=ru_RU. [online]. [cit. 10. 12. 2019].

[3] ARSEN’JEV, P. (2017): Dora Vej (Sankt-Peterburg). Premija Arkadija Dragomoščenko. http://atd-premia.ru/2017/09/21/dora-vey/. [online]. [cit. 11. 1. 2020].

[4] FEDOROVA, N. (2018): Art.Is.Natalia. http://artisyou.ru/ru. [online]. [cit. 17. 10. 2019].

[5] KAHN, A., LIPOVETSKY, M., REYFMAN, I., SANDLER, S. (2018): A History of Russian Literature. Oxford.

[6] KURTOV, M. (2014): Dorvei. Žizn' i tvorčestvo. [Translit] Vopros o technike, 2014, № 9, s. 79–87.

[7] KURTOV, M. (2017): Ot sostovitelja. In: Laktat Gagarina. Izbrannoje sobranije poiskovogo spama. Sankt-Peterburg.

[8] KURTOV, M. (2018): Dora Vej. Soprotivlenije poèzii. https://vimeo.com/250632294. [online]. [cit. 1. 10. 2019].

[9] Laktat Gagarina. Izbrannoje sobranije poiskovogo spama. (2017). Sankt-Peterburg.

[10] LEJBOV, R. (2010): Sovremennaja literatura i Internet. POLIT.RU 18 fevral' 2010. https://polit.ru/article/2010/02/18/leibov/. [online]. [cit. 10. 12. 2019].

[11] Odinnaodin. Festival' mediapoèzii. (2018.) https://www.101.ru.com/2017?fbclid=IwAR1Q6tt_dgWZdGf5HzHe-PyaWXA9h1X1GsHk9kSBg9fXJ6Q855Xdg1qjKLw. [online]. [cit. 10. 11. 2020].

[12] TOLKAČEVA, A. (2015): Mediapoèzija — èto… Arterritory. Baltic, Russian and Scandinavian Art Territory. 8 ijun' 2015. http://www.arterritory.com/ru/teksti/statji/4748-mediapojezija_jeto…. [online]. [cit. 19. 9. 2019].