literary translation -- Czechia -- 18th-20th centuries