In double trust: Shakespeare in Central Europe