Kontrafakturen in der böhmischen Kirchenmusik des 18. Jahrhunderts

Variant title
Contrafacta in Bohemian church music of the 18th century
Source document: Musicologica Brunensia. 2014, vol. 49, iss. 2, pp. [107]-126
Extent
[107]-126
  • ISSN
    1212-0391 (print)
    2336-436X (online)
Type
Article
Language
German
License: Not specified license
Abstract(s)
By means of transferring popular opera arias into the repertoire of church music, using new latin texts, some of the Bohemian churches gained new functions as centers of concert life. In the collection of Prague's St. Veit cathedral more than hundred church arias and duets exist, dating back even to the 1740 years, the origin of which are Italian operas of 14 composers (Anfossi, Boroni, Fux, Galuppi, Gluck, Graun, Händel, Hasse, Leo, Lotti, Marcello, Pergolesi, Sarri, Vinci). In the music collection of the Royal Canonry of Premonstratensians in Prague in Strahov 32 contrafacta are preserved, deriving from Mozart's operas (13 from Idomeneo, 10 from La clemenza di Tito). Even the unique quintet of the three Ladies, Tamino and Papageno of The Magic flute had been transformed into an offertory. 28 contrafacta from operas of Antonio Boroni are preserved in the music collection of the Benedictine monastery in Prague in Břevnov. From Gluck's Prague opera Ezio are preserved in Bohemian historical music collections 19 contrafacta. Mozart's music in the form of historical contrafacta going back to arias and ensembles amount to be c. sixhundred in church collections of Bohemia. The music of the contrafacta is nearly never simplified but faithfully transferred. In some of them new cadences and ornaments are inserted for local singers. Until now more than 120 of these cadences within the contrafacta could be registered.
Document
References:
[1] BRINZING, Armin. Mozart zugeschriebene Werke in der kirchenmusikalischen Praxis um 1800 , in: Vokalmusik zur Zeit Mozarts. Bericht zum Salzburger Symposium der AGACH (Arbeitsgemeinschaft alpenländischer Chorverbände) im Juni 2006, hrsg. vom Chorverband Salzburg in Zusammenarbeit mit dem Tiroler Volksliedarchiv Innsbruck, Salzburg 2007, S. 163–175.

[2] DADELSEN, Georg von. Parodie und Kontrafaktur, A. Definitionen , in: Ludwig Finscher (Hg.), MGG VII (Sachteil) (Kassel u.a., 2 1997), Sp. 1394–1395.

[3] GRAF, Harry. Unbekannte Kontrafakturen nach Nummern aus Mozarts "Idomeneo" und der "Maurerfreude" in der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln, in: Mitteilungen der Internationalen Stiftung Mozarteum 50, Heft 1–2, Salzburg Juni 2002, S. 49–62.

[4] JONÁŠOVÁ, Milada. Italské operní árie na svatovítském kůru v Praze. Sehlingova éra 1737–1756 [Italienische Opernarien im Dom zu St. Veit in Prag. Die Sehling-Ära 1737–1756], in: Hudební věda 3–4/2001, S. 263–301.

[5] JONÁŠOVÁ, Milada. Italian opera arias in the Repertory of the choir of St. Vitus Cathedral , in: The Story of Prague castle, Prague Castle Administration 2003, S. 398–399.

[6] JONÁŠOVÁ, Milada. "Ihre Versicherung beruhigt mich, sie kommt von einem Kenner" – K biografii Jana Křtitele Kuchaře [Zur Biografie Jan Křtitels Kuchařs], in: Hudební věda 4/2003, S. 329–422.

[7] JONÁŠOVÁ, Milada. Die Abschrift der "Idomeneo"-Partitur in der Sammlung des Strahov-Kloster zu Prag , in: Mozart Studien 14, hrsg. Manfred Hermann Schmid, Tutzing 2005, S. 189–224.

[8] JONÁŠOVÁ, Milada. Dobové opisy Mozartových oper v hudební sbírce premonstrátského kláštera v Praze na Strahově [Zeitgenössische Abschriften von Mozarts Opern in der Musikaliensammlung des Prämonstratenser Klosters in Prag in Strahov], Dissertation, Karlsuniversität Prag 2008, 224 S.

[9] JONÁŠOVÁ, Milada. Italienische Opernarien im Dom zu St. Veit in Prag , in: Italian Opera in Central Europe 1614–1780. Volume 2: Italianità: Image and Practice, hrsg. von Corinna Herr, Herbert Seifert, Andrea Sommer-Mathis und Reinhard Strohm, Berlin 2008, S. 163–206.

[10] JONÁŠOVÁ, Milada. Quellen zu Kompositionen von Gluck in böhmischen Archiven , in: Kongressbericht "Gluck der Europäer" (Gluck-Studien 5), hrsg. Irene Brandenburg und Tanja Gölz, Bärenreiter 2009, S. 295–307.

[11] JONÁŠOVÁ, Milada. "Ihre Versicherung beruhigt mich, sie kommt von einem Kenner" – Zur Biographie von Johann Baptist Kucharž , in: Mozart Studien 18, hrsg. Manfred Hermann Schmid, Tutzing 2009, S. 265–293.

[12] JONÁŠOVÁ, Milada. Ein unbekanntes Partitur-Fragment zu La clemenza di Tito und die frühesten Prager Quellen der Oper , in: Mozart Studien 19, hrsg. Manfred Hermann Schmid, Tutzing 2010, S. 81–117.

[13] JONÁŠOVÁ, Milada. Judith – ein Jesuitendrama zur Krönung Maria Theresias 1743 in Prag , in: Bohemia Jesuitica 1556–2006, ed. Petronilla Cemus, Bd. 2, 2010, S. 1041–1051.

[14] JONÁŠOVÁ, Milada. Italienische Opernarien von Hasse im Dom zu St. Veit in Prag , in: HasseStudien 7, hrsg. von Wolfgang Hochstein und Reinhard Wiesend, Stuttgart 2012, S. 69–90.

[15] SCHMID, Ernst Fritz. Haydns Oratorium "Il ritorno di Tobia", seine Entstehung und seine Schicksale , in: Archiv für Musikwissenschaft, 16. Jahrg., H. 3, 1959, S. 292–313.

[16] SCHMID, Ernst Fritz. Joseph Haydn und die vokale Zierpraxis seiner Zeit, dargestellt an einer Arie seines Tobias-Oratorium , in: Bericht über die Internationale Konferenz zum Andenken Joseph Haydns, veranstaltet von der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, hrsg. Bence Szabolcsi und Dénes Bartha, Budapest 1961, S. 117–127.

[17] VOLEK,Tomislav. Mozarts Kompositionen auf tschechischen Kirchenchören (Zur Frage ihrer Kompositions- und Interpretationsgestaltung) , in: Musica antiqua, Colloquium Brno 1967 "Zur Interpretation der alten Musik", hrsg. Rudolf Pečman, Brno 1968, S. 147–151.

[18] VOLEK, Tomislav. Mozartův Don Giovanni . Katalog výstavy k 200. výročí světové premiéry v Praze 1787–1987 (zusammen mit Jitřenka Pešková), Státní knihovna ČSR, Praha 1987.