This article incorporates the research results of the state-funded project The e-Repository of the Polish 20th and 21st Century Shakespeare Translations: Resources, Strategies and Reception 2018–2021 (NCN Opus 14 2017/27/B/HS2/00853).
[1] BEYLIN, Karolina. 1947. 'Burza' Szekspira wystawiona przez Państwowy Teatr Wojska Polskiego [Shakespeare's The Tempest staged at the National Theatre of the Polish Army]. Express Wieczorny 204 (1947): 4.
[2] BOROWY, Wacław. 1947. Czarująca 'Burza' [An Enchanting 'Tempest']. Tygodnik Powszechny 33 (1947): 9.
[3] BRAUN, Kazimierz. 1994. Teatr Polski (1939–1989): obszary wolności – obszary zniewolenia [Polish Theatre (1939–1989): Domains of Freedom – Fomains of Subjugation]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Semper, 1994.
[4] BULGER, Thomas. 1994. The Utopic Structure of The Tempest. Utopian Studies 5 (1994): 1: 38–47.
[5] CETERA, Anna. 2012. Wstęp [Introduction]. In William Shakespeare. Burza [The Tempest]. Transl. by Piotr Kamiński. Warszawa: W.A.B., 2012: 9–51.
[6] CHOJNACKA, Anna. 2015. Leon Schiller w Polsce Ludowej 1946–1954 [Leon Schiller in Polish People's Republic 1946–1954]. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2015.
[7] CIORAN, Emil. 2015. History and Utopia. Transl. by Richard Howard. New York: Arcade Publishing, 2015.
[8] CSATÓ, Edward. 1968. Leon Schiller. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968.
[9] DUNIEC, Krystyna. 1998. Kaprysy Prospera [The Caprices of Prospero]. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Errata, 1998.
[10] FIK, Marta. 2000. Polski teatr monumentalny – cóż to znaczy? (próba podsumowania) [Polish Monumental Theatre – What Does It Mean? (An Attempt at a Conclusion)]. In Lidia Kuchtówna and Jan Ciechowicz (eds.). W kręgu teatru monumentalnego [Within the Circle of Monumental Theatre]. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2000: 197– 202.
[11] HELSZTYŃSKI, Stanisław. 1964. Moje Szekspiriana [My Shakespearianas]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964.
[12] KARREMANN, Isabel and Erica SHEEN (eds.). 2016. Shakespeare in Cold War Europe. Conflict, Commemoration, Celebration. London: Palgrave Macmillan UK, 2016.
[13] KOTT, Jan. 1955. Jak wam się podoba [As You Like It]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955.
[14] KOTT, Jan. 1992. Płeć Rozalindy [The Gender of Rosalinda]. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1992.
[15] KOTT, Jan. 1990. Szekspir współczesny [Shakespeare, Our Contemporary]. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1990.
[16] KRASIŃSKI, Edward. 2000. Głosy w dyskusji [Disputing Standpoitns]. In Lidia Kuchtówna and Jan Ciechowicz (eds.). W kręgu teatru monumentalnego [Within the Circle of Monumental Theatre]. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2000: 205–206.
[17] KUCHTÓWNA, Lidia. 2000. Nurt polskiego teatru monumentalnego. Zarys historyczny [The Trends of Polish Monumental Theatre. A Historical Outline]. In Lidia Kuchtówna and Jan Ciechowicz (eds.). W kręgu teatru monumentalnego [Within the Circle of Monumental Theatre]. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2000: 16–23.
[18] KUJAWIŃSKA-COURTNEY, Krystyna. 2016. Celebrating Shakespeare under the Communist Regime in Poland. In Erica Sheen and Isabel Karremann (eds.). Shakespeare in Cold War Europe. Conflict, Commemoration, Celebration. London: Palgrave Macmillan UK, 2016.
[19] ŁAZARKIEWICZ, Gabriela. 2013. Caliban, thou art translated: The Metamorphoses of Caliban on the Polish Stage in the 20th and 21st Centuries. MA Thesis. Sup. of Anna Cetera. University of Warsaw, 2013.
[20] ŁAZARKIEWICZ, Gabriela. 2015. Holocaust a Búrka v Poľsku. Inscenácie Leona Schillera (1938) a Krzysztofa Warlikowského [Holocaust and The Tempest in Poland. Staging of Leon Schiller (1938) and Krzysztof Warlikowsky]. In Jana Bžochová-Wild (ed. and trans.). Zrkadlá (pre) doby. Shakespeare v divadle strednej Európy. Bratislava: Vysoká škola múzických umení, 2015.
[21] MICKIEWICZ, Adam. 1998. Literatura słowiańska [Slavic Literature]. Kurs trzeci [Course no. 3]. In Adam Mickiewicz. Dzieła. Wydanie Rocznicowe [Works. Anniversary Edition], Julian Maślanka (ed.). Warszawa: Czytelnik, 1998: 165–173.
[22] MIŁOSZ, Czesław. 1983. The History of Polish Literature. Berkeley/London: University of California Press, 1983: 441–458.
[23] PEIPER, Tadeusz. 1947. Po konkursie Szekspirowskim [In the Wake of the Shakespeare Festival]. Odrodzenie 34 (1947): 3.
[24] POPIEL, Jacek. 1995. Dramat a teatr polski dwudziestolecia międzywojennego [Drama and Polish Theatre of the Interwar Period]. Kraków: Universitas, 1995.
[25] ROGACKI, Henryk Izydor. 1995. Leon Schiller. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie, 1995.
[26] SCHILLER, Leon. 2004. Teatr demokracji ludowej 1946–1950/Leon Schiller [People's Democracy Theatre 1946–1950/Leon Schiller]. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2004.
[27] SCHILLER, Leon. 1961. Teatr ogromny [The monumental theatre]. Ed. by Anna Chojnacka and Jerzy Timoszewicz. Warszawa: Czytelnik, 1961.
[28] SHAKESPEARE, William. 2011. The Tempest. Ed. by Virginia Mason Vaughan and Alden T. Vaughan. London: Bloomsbury Arden Shakespeare, 2011.
[29] SHAKESPEARE, William. 1998. Burza [The Tempest]. In Anna Staniewska (ed.). Dwanaście dramatów [Twelve Plays]. Vol. 3. Warszawa: Świat Książki, 1998: 497–605.
[30] STŘÍBRNÝ, Zdeněk. 2000. Shakespeare and Eastern Europe. Oxford: Oxford University Press, 2000.
[31] TERLECKI, Tymon. 2000. Polski teatr monumentalny [Polish Monumental Theatre]. In Lidia Kuchtówna and Jan Ciechowicz (eds.). W kręgu teatru monumentalnego [Within the Circle of Monumental Theatre]. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2000: 9–11.
[32] TIMOSZEWICZ, Jerzy. 1989. Komunista trochę – i romantyk [A Romantic – and a Tad Communist]. Dialog 6 (1989): 135–142.
[33] TIMOSZEWICZ, Jerzy. 1992. Czarująca 'Burza' [An Enchanting 'Tempest']. Tygodnik Pamiętnik teatralny 1/4 (1992): 439–452.
[34] VIERA, Fátima. 2010. The Concept of Utopia. In Gregory Claeys (ed.). The Cambridge Companion to Utopian Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2010: 3–27.