Glossolália Andreja Belého (pod prizmou komparatívneho skúmania)

Variant title
Glossolalia of Andrei Bely (under the prism of comparative study)
Author: Maliti, Eva
Source document: Slavica litteraria. 2015, vol. 18, iss. 1, pp. [151]-161
Extent
[151]-161
  • ISSN
    1212-1509 (print)
    2336-4491 (online)
Type: Article
Language
Slovak
License: Not specified license
Rights access
embargoed access
Abstract(s)
Autorka sa v štúdii zaoberá experimentálnou básnickou poémou ruského symbolistického spisovateľa Andreja Belého (1880–1934) Glossolália z roku 1917. Dielo odráža vplyv antropozofie, ktorej básnik, stúpenec R. Steinera, nadlho prepadol. Zameral sa na eurytmiu, ktorá vyjadruje vnútorné zvuky vonkajškovo-telesne, a tiež na Steinerovu kozmogóniu. Originálne umelecké spracovanie obsiahlo široký medziliterárny a medzikultúrny kontext (Biblia v steinerovskom výklade, Kabala, Kniha stvorenia, Aurora J. Böhmeho atď.). V štúdii sa rozoberajú podoby reflexie Belého die¬la u ruských literárnych odborníkov, ale i v českej vede (D. Kšicová), pričom podstatnú odozvu Glossolália zaznamenala v priestore západnej slavistiky. Pod prizmou komparatívneho skúmania autorka dospieva k interpretácii diela ako jedného z európskych projektov hľadania univerzálneho (slovami U. Eca dokonalého) jazyka.
The experimental long poem Glossolália (1917) by the Russian symbolist author Andrei Bely (1880–1934) reflects the great influence of anthroposophy on the poet, a follower of Rudolf Steiner. The poet focuses on eurythmy, which expresses interior sounds through the body, and also Steiner’s cosmogony. This original artistic work encompasses a wide inter-literary and inter-cultural context (The Bible in Steiner’s interpretation, Kabala, The Book of Genesis, Aurora by J. Böhme, etc.). The article analyses the forms of reflection on Bely's work by Russian as well as Czech literary scholars (Danuše Kšicová), while a considerable response to Glossolália can be found also among Western Slavicists. Through the prism of comparative analysis the article interprets the work as one of the European projects of searching for the universal (in the words of Umberto Eco ideal) language.
Document
References:
[1] BELYJ, Andrej: Glossalolia. Berlín: Epocha, 1922.

[2] BELYJ, Andrej: Glossolalie. Poem über den Laut; Glossolalia. A Poem about Sound; Glossolalija. Poema o zvuke. Dornach: Pforte Verlag, 2003.

[3] BEYER, T. R., Jr.: Einführung von Thomas R. Beyer. Jr. In: BELYJ, Andrej: Glossolalie. Poem über den Laut; Glossolalia. A Poem about Sound; Glossolalija. Poema o zvuke. Dornach: Pforte Verlag, 2003.

[4] BURKART, Axel: Úvod do antropozofie. Rudolf Steiner. Olomouc: Fontána, 2008.

[5] ECO, Umberto: Hledání dokonalého jazyka v evropské kultuře. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2001.

[6] ELSWORTH, J. D.: Andrey Bely: A Critical Study of the Novels. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

[7] ETKIND, Jefim: Materia sticha. Sank-Peterburg: Gumanitarnyj sojuz, 1998.

[8] FRANEK, Ladislav: Funkcia rýmu vo veršovej štruktúre (Na pozadí slovenských prekladov P. Claudela). Slovak Review 3, 1994, č. 1.

[9] GUT, Taja: Tu diesem Buch. In: BELYJ, Andrej: Glossolalie. Poem über den Laut; Glossolalia. A Poem about Sound; Glossolalija. Poema o zvuke. Dornach: Pforte Verlag, 2003.

[10] KAZANOVA, Paskal': Mirovaja respublika literatury. Moskva: Izd. im. Sabašnikovych, 2003.

[11] KŠICOVÁ, Danuše: Od moderny k avantgardě. Rusko-české paralely. Brno: Masarykova univerzita Brno, 2007.

[12] LAVROV, A. V: Ritm i smysl. Zametki o poetičeskom tvorčestve Andreja Belogo. In: BELYJ, Andrej: Stichotvorenia i poemy. Zv. I. Sankt-Peterburg – Moskva: Gumanitarnoje agentstvo "Akademičeskij projekt", Progress-Plejada, 2006.

[13] McLEAN, Penny: Das Geheimnis der Schicksalsrhytmen. Wie 7-Jahres Schritte unser Leben bestimmen. Mníchov: Droemersche Verlaganstalt, 2007.

[14] RIMBAUD, Arthur.: List Paulovi Demenymu, 15. mája 1871. Podl'a ECO, Umberto: Hledání dokonalého jazyka v evropské kultuře. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2001.